How Azerbaijan has tried to ‘modernise’ the sacrificial holiday of Qurban Bayram