მანამდე, აფხაზმა ენათმეცნიერმა და მკვლევარმა დავით დასანიამ, რომელიც Yandex-თან მთანამშრომლობდა მთარგმნელობით პროექტზე, განაცხადა, რომ Yandex გეგმავს რამდენიმე ჩრდილოეთ კავკასიური ენის დამატებას მთარგმნელობით სერვისში, როგორიცაა აფხაზური, ჩერქეზული, ყარაჩაულ-ბალყარული, ნოღა, ოსური, ჩეჩნური, ინგუშური და სხვადასხვა დაღესტნური ენები.
სტატია მომზადებულია სოხუმის რედაქციის მიერ და პროექტის პირობების თანახმად, დაბეჭდილია უცვლელად. ტექსტში გამოყენებული ტერმინები და ტოპონიმები, ასევე მოსაზრებები და იდეები, გამოხატავს სტატიის ავტორის პირად პოზიციას და ყოველთვის არ ემთხვევა JAMnews-ის და მისი ცალკეული თანამშრომლების მოსაზრებებსა და პოზიციას. JAMnews-ი იტოვებს უფლებას წაშალოს პუბლიკაციის ქვეშ დატოვებული კომენტარები, რომლებიც შეფასდება, როგორც შეურაცხმყოფელი, მუქარის შემცველი, ძალადობის წამქეზებელი და ასევე ეთიკურად მიუღებელი სხვა მიზეზების გამო
