High-profile investigation of Pankisi youth murder closed, father pledges to bring case to ECHR