Azerbaijani prisoner of conscience Afgan Mukhtarli says he is being refused treatment in prison