Azerbaijani opposition member denied appeal, sentenced to 30 days, claims was beaten during arrest