Will an ancient monastery complex in the mountains bring tension between Azerbaijan and Georgia to a head?