Georgian citizen dies in South Ossetian police custody, Tbilisi demands international investigation