Flags, slogans and fruits: what is causing conflict between Armenians and Azerbaijanis abroad?