Singer with Armenian-sounding surname performs song written by Russian FM spox at Azerbaijani music fest