Love stories: how an Azerbaijani family found itself on both sides of the conflict