Disgraced Azerbaijani playwright, former presidential candidate comes home for first time in many years