Independents, observers in Azerbaijani municipal elections point at irregularities