Protests in South Ossetia resume after funeral of 28-year-old, president alleges ‘a Georgian trace’ in rallies