Azerbaijani police refuse to investigate attack on independent election observer