Azerbaijan irked over festival performer with Armenian surname