«Последние из могикан»: кто и как сохраняет библиотеки в Армении

Библиотеки Армении

В библиотеках Армении есть сотрудники со стажем 40-50 лет, которые не представляют своей жизни без бумажных книг и старых переплетов. Кто эти люди и как сделать библиотеки более привлекательными для посетителей сейчас, когда многие книги доступны в сети? Ответы на эти вопросы журналистка JAMnews попыталась найти в одной из областных библиотек Армении.

• «Градарак» — современные библиотеки для сел Армении. Видео
• Стрит-арт в Ереване: автор граффити, который увлекается портретами
• «Театр на крыше»: как мечты о сцене стали реальностью. Видеоблог из Армении

«В советские годы библиотека сама приходила к тем, кто не ходил в библиотеку»

Сотрудники Арташатской областной библиотеки, которые работают десятки лет, говорят, что их удерживает здесь любовь к литературе и даже запах старых книг. Утверждают, xnj «среди них нет случайных людей» – у всех профессиональное образование и многолетний стаж работы.

Сильве Хачатрян 71 год, она работает библиотекарем 52 года. В молодые годы разносила книги читателям, затем стала сотрудником отдела обслуживания. Сортирует новые книги, поступившие в библиотеку, кодирует их и передает в соответствующие отделы. Для того, чтобы идти в ногу со временем, научилась пользоваться компьютером.

«В советские времена чтение было обязательным. Тогда библиотека сама приходила к тем, кто не успевал приходить в библиотеку. Я была одним из тех библиотекарей, кто разносил книги читателям. Мы посещали фабрики, приходили к людям на работу с книгами. Каждые 15 дней ходили к ним и меняли книги. Потом я окончила Эчмиадзинский библиотекарский техникум и начала работать в самой библиотеке, перестала разносить книги», — рассказывает Сильва Хачатрян.

Всю жизнь она проработала в библиотеках. Говорит, никогда не представляла себя в другой профессии. С годами пришла к тому, что одной только начитанности недостаточно, чтобы быть хорошим библиотекарем:

«Надо в какой-то степени быть еще и психологом. Прежде чем предлагать прочесть какую-то книгу, нужно учитывать не только возраст, пол, образование человека, но и его психологическое и эмоциональное состояние. Книга – друг, а друга выбирают не только по внешности или возрасту. Друг должен понимать тебя, разделять твои мысли, твои желания. У нас есть читатели, которые приходят и рассказывают нам о своей жизни, мыслях и предпочтениях. И я даю им соответствующую литературу. Потом они благодарят меня за верный выбор».

Библиотекарь сожалеет, что возраст и здоровье не позволяют читать так же быстро и много, как раньше:

«В молодые годы я читала две-три книги в месяц. Сейчас читаю медленнее, глаза напрягаются. Но не могу перестать читать. Есть интересные произведения современных армянских писателей, я должна прочесть их, чтобы быть в курсе».

«Глава села может закрыть библиотеку из-за нехватки финансов»

Сегодня в Армении действуют 12 библиотек при министерстве образования и культуры, две из которых находятся в Ереване, 10 – в регионах. И есть 365 общинных библиотек – под ведомством администрации областей.

Заместитель директора Ассоциации библиотек Армении Рафик Казарян говорит, что в 1991 году в Армении было 1318 библиотек:

«Чаще всего закрываются сельские библиотеки. Тут проявляется произвол местной администрации. Глава села может прийти и сказать, что закрывает библиотеку из-за нехватки финансов. Так за последние 30 лет закрылись сотни сельских библиотек. В 2022 году, например, было 370 общинных библиотек, пять из них уже закрылись».

Рафик Казарян добавляет, что фонды библиотек не пополняются новыми книгами, поэтому люди не посещают их:

«Почему люди ходят в библиотеки? Чтобы читать новинки. Люди хотят читать новую литературу, знакомиться с новыми авторами. Кому нужна библиотека только с классической литературой?»

Более 90 тысяч книг – на любой вкус

У заведующей отделом обслуживания Арташатской областной библиотеки Нвард Меджлумян 44-летний стаж работы. Говорит, было время, когда вообще не получали книг. Но в последние годы в библиотеку поступают не только новые издания классической литературы, но и произведения современных авторов – и не только на армянском, а также профессиональная литература. Объясняет, как они нашли решение проблемы: составляют список литературы с учетом запросов читателей, отправляют его в министерство образования и культуры и получают пользующиеся спросом книги.

«Я уважаю наших читателей, которые требуют, чтобы библиотека регулярно и очень быстро пополнялась новыми книгами. Но бывает, книги забирают и не возвращают. Или приносят их с вырванными страницами или записями. Если замечаем, что тот же пользователь регулярно проявляет небрежное отношение к книгам, предупреждаем, что перестанем его обслуживать», — говорит библиотекарь.

Нвард Меджлумян гордится тем, что сейчас в библиотеке хранятся более 90 тысяч книг:

«У нас есть даже «запрещенная литература». Есть эротическая литература, есть книги, в которых используется ненормативная лексика. Мы держим их под замком, чтобы несовершеннолетние их не забирали. А когда они запрашивают именно эти книги, мы предупреждаем их о том, что в них, только потом выдаем на руки».

Сотрудники библиотеки утверждают, что улучшились и условия хранения книг. Но они сожалеют, что несколько лет назад многие тома пришли в негодность, так как промокли из-за дождевой воды, попавшей в здание.

«В фондах библиотек должно быть много интересных книг»

Библиотеки в Армении по-прежнему неблагоустроенны, в них все напоминает Советский Союз, считает директор издательства «Антарес» Армен Мартиросян. И все же, по его мнению, не это мешает людям посещать их, и не то, что в сети можно найти электронные версии нужных книг:

«В России есть моря, есть море в Грузии. В Армении нет моря, но страна экспортирует рыбные продукты в другие страны. Иметь море — не значит пользоваться им. Наличие интернета не означает, что ты можешь его использовать, чтобы стать образованным человеком. Интернет – это еще и пространство антизнания, где есть мусор, ложь, дезинформация.

У меня есть друг, который трижды начинал бизнес и трижды все проваливал. Когда спрашиваешь его, в чем причина, он дает разные ответы, но никогда не ищет ошибку в себе. Конечно, есть внешние причины, по которым библиотеки не становятся успешными и у них мало посетителей. Но библиотека может быть оборудована по последнему слову – и все же не привлекать посетителей. Потому что люди, которые приходят в библиотеку, приходят ради содержания. В фондах библиотек должны быть хорошие, интересные книги».

Директор издательства полагает, что проблема может решиться, если библиотеки выйдут из-под опеки государства и найдут частных инвесторов. По его мнению, государство должно лишь поощрять открытие, существование библиотек:

«Государство должно отказаться от статуса плохого регулятора. Государство должно в хорошем смысле формировать каноны, а не руководить библиотеками. Например, в Швеции, когда рождается ребенок, повидать его приходят не родственники, а библиотекарь. Новорожденному приносят сказки, интерактивные книжки, чтобы мама с этого возраста приучала его к культуре чтения».

Библиотека утратила свою образовательную функцию, поскольку многие знающие свое дело библиотекари ушли из сферы, нашли более высокооплачиваемую работу, говорит Армен Мартиросян. Он сожалеет, что нет специалистов, которые могли бы обучить молодежь библиотечному делу:

«Остались только последние из могикан, которым я безмерно благодарен за работу».

Подписывайтесь на нас — Twitter | Facebook | Telegram | Instagram | Youtube

Библиотеки Армении