Письмо тому, кто его не прочтет

Здравствуй, Тельмуран.

Пишу тебе, отлично зная, что ты, возможно, никогда и не прочтешь это письмо. Прошло уже довольно много времени с тех пор, как мы встретились. Прошли годы, но я помню каждый день, который мы прожили вместе. Уверена, ты тоже.

Помнишь, как мы познакомились? Если честно, я уже не помню. Но, наверное, это не так важно. Ведь нам есть, что помнить, нечто гораздо более важное. Помню, как увидела объявление о молодежной программе, об организации курса для молодых людей в зоне конфликта. Участникам курса предстояло жить вместе несколько дней, говорить о своих чувствах, эмоциях и переживаниях.

Помню, как впервые у нас завязалась непринужденная беседа. Мы оба были изумлены, обнаружив так много общего. В тебе я увидела себя — впервые я в другом увидела так много схожего с собой. Я не имею в виду похожие черты характера, мы смотрели на мир почти одинаково, верили в одну и ту же идеологию, у нас были одинаковые убеждения.

Помнишь, как ты впервые уговаривал меня сыграть в настольный футбол? Я играла в первый раз. Мы стали играть каждый день, в каждую свободную минуту. Стали непобедимой парой.

Остальные члены группы “боялись” с нами играть, так как нас двоих практически невозможно было победить. С того самого дня мы всегда были вместе, говорили обо всем, но никогда – про границы и ненависть.

Помню, как однажды мы вышли из гостиницы прогуляться по городу, на обратном пути стали петь наши традиционные песни, вы – на вашем языке, мы – на нашем. Я все еще помню, как звучала та же песня на двух языках, из уст представителей двух стран. Мы разрушили границы, пересекли их, разрубили эту цепь ненависти, которая была навязана нам еще до рождения.

Живя так близко, но находясь так далеко друг от друга, мы могли общаться лишь в течение этих нескольких дней в том далеком, третьем городе.

Помнишь, как мы сидели на крыше в последний день, смотрели на звезды и ничего не говорили? Все слова и мысли были отданы тишине, небу и звездам. Когда тебе уже пора было на самолет, мы в последний раз сыграли вместе в настольный футбол. Все спали. Бодрствовали лишь ты и я, только мы, непобедимые, в последний раз сыграли вместе в настольный футбол и попрощались без единого слова. Для меня это было самое трогательное и красивое прощание.

Мы не обещали друг другу, что встретимся вновь. Мы ничего не обещали друг другу насчет будущего. Но теперь я хочу пообещать тебе, что мы увидимся снова, будем вновь сидеть на крыше и говорить про нас, наши эмоции и переживания, наши цели, будет вместе петь наши национальные песни на разных языках. Я обещаю тебе, что однажды мы, непобедимые, разрушим границы и пересечем их.

Я уверена, что мы еще встретимся. И на этой встрече мы не скажем друг другу “Прощай”, мы скажем – “ДО СВИДАНИЯ”.

Твой друг Анна Саргсян

Прим.ред.: в целях обеспечения безопасности автора и адресата письма в статье использованы  псевдонимы.

Проект «Неуслышанные голоса» является частью работы организации International Alert по нагорно-карабахскому конфликту. Это результат работы с журналистами из сообществ, затронутых конфликтом, и их совместных усилий рассказать о том, как конфликт влияет на повседневную жизнь людей, находящихся в состоянии «ни войны, ни мира». Этот проект дает возможность услышать голоса этих людей как в свое  обществе, так и в обществе на «другой стороне», позволяя читателю увидеть реальные лица, скрытые за образом врага.

Проект осуществляется благодаря помощи Европейского Союза в рамках Европейского партнерства с целью мирного урегулирования конфликта вокруг Нагорного Карабаха (EPNK).

 Материалы, выставленные на этой странице, подготовлены под ответственностью журналистов и не обязательно отражают точку зрения организации International Alert и доноров. Все журналисты, участвующие в проекте, придерживаются этического кодекса, который находится здесь.