Лаша Бугадзе стал первым современным грузинским писателем, чью книгу запретили передать в тюрьму
Прецедент литературной цензуры в Грузии
Администрация тюрьмы Рустави отказалась разрешить передачу нового романа Лаши Бугадзе «Наблюдатель» в пенитенциарное учреждение. Книга предназначалась для Наны Сандер, осужденной за участие в протестной акции 4 октября 2025 года.
Примечательно, что в пенитенциарном кодексе нет положения, прямо запрещающего проносить в тюрьму художественную литературу.
В аннотации к книге Лаши Бугадзе описана вымышленная политическая реальность, в которой упоминаются длительное правление «деспота», «разделение страны на зоны» и «культ вождя». Там также говорится о назначении выборов и о том, что население страны само решает, проводить их или нет.
По словам Бугадзе, сотрудник тюрьмы отказался пропустить книгу, сославшись на то, что роман содержит «политический контент».
Писатель говорит, что ему неясно, кто именно и по каким критериям определил наличие в книге политического содержания. По его предположению, решение могло быть принято из-за слов и выражений, встречающихся в романе, таких как «деспот» и «культ вождя».
«Сотрудник прямо сказал мне, что эту книгу нельзя передать, так как она носит политический характер. Не думаю, что он сидел и читал эту книгу. Сомневаюсь, что он даже аннотацию прочел», — комментирует Бугадзе.
По его мнению, суждение о политическом характере художественного произведения, судя по всему, было вынесено без каких-либо внятных причин.
«Кто навесил на текст такой ярлык? [Кто решил], политический он или нет? Что это вообще значит? И, простите, даже если содержание политическое, почему гражданин — будь то заключенный или кто-либо другой — не должен иметь права читать такую книгу?» — рассуждает писатель.
Бугадзе расценивает инцидент как возможный прецедент цензуры литературных текстов:
«Можно сказать, что это первый значимый пример запрета литературных текстов в истории современной Грузии. Это крайне опасный прецедент, и ни при каких обстоятельствах его нельзя считать нормой. Ситуация требует реакции. Никто не вправе запрещать человеку читать».
Руководитель правозащитной организации Sapari Байя Патарая объявила о начале юридического процесса в связи с этим инцидентом:
«Мы начинаем предпринимать правовые шаги. <…> Сначала мы потребуем предоставить письменный мотивированный отказ».
На случай отреагировала и организация PEN Georgia. По ее оценке, это тревожный прецедент цензуры литературного произведения, связанный не только с содержанием романа, но и с политической и гражданской позицией автора. Организация также подчеркнула, что цензура художественной литературы и ограничение свободы выражения мнений недопустимы в демократическом обществе.
Прецедент литературной цензуры в Грузии
Новости, события в Грузии
