«Пока мы учимся, они обосновываются» — пляжный сезон в «оккупированном» Батуми
Туристический сезон в Батуми
Сезон пляжного туризма в Аджарии был официально открыт в июне. По прогнозам местного правительства, в этом году ожидаются более четырех миллионов отдыхающих и туристов. Основная нагрузка, как всегда, на Батуми.
В начале сезона часть батумцев жалуются на отсутствие приезжих, а другая часть говорит, что проблема не в недостатке туристов, а в конкуренции, вызванной активностью тех, кто приехал из России, Украины и Беларуси после начала войны в Украине. В Батуми ситуация для занятых в сфере туризма существенно изменилась за последние полтора года.
«Вот почему я живу здесь»
Владельцы и менеджеры популярных кафе, баров и ресторанов Батуми рассказывают, что полтора года назад, когда российские, украинские и белорусские граждане массово приехали в Грузию после вторжения России в Украину, в том числе во многие приморские города, у них и так было много русскоязычных гостей. Но сегодня ситуация изменилась.
«Это те, которые были нашими гостями в течение 10 лет. Еще в прошлом году от них отбоя не было [русскоязычных гостей], а теперь у них есть свои кафе и рестораны», — сказала Радио Свобода Ирма Котия, владелица одного из популярных рыбных ресторанов.
Нино Палавандишвили, менеджер другого ресторана в старом районе Батуми, известного своей грузинской кухней, также подтверждает, что в последнее время ее ресторан посещают граждане Грузии и европейцы:
«Многие студенты, которые ходили к нам, открыли потом свои кафе… Кто приехал и остался, те и открыли. А те, кто приехал позже, уже стали ходить в основном за выпивкой к ним, а не к нам. Это конкуренция».
Наташа Кушнир из Биробиджана, Россия. Она увидела видео на YouTube, ей понравилось, она приехала и поселилась в Батуми. Она управляет баром, куда, по ее словам, в основном заходят гости из России, Беларуси и Украины. Много — с Ближнего Востока, из арабских стран.
«Я действительно вижу поток русскоязычных граждан. Можно сказать, их было несколько волн. И я не вижу в этом ничего плохого. Я вижу, что город развивается, архитектура, дороги постоянно улучшаются, да и в целом заметно движение к лучшему. Мне очень нравится этот город, поэтому я здесь и живу», — говорит Наташа.
«Для нас было слишком много работы»
Туристический сезон в Батуми
Тамар Тоидзе из Батуми занимается арендой и продажей квартир более 30 лет. У нее никогда не было такого низкого дохода. Она говорит, что приехавшие в Батуми граждане России, Беларуси и Украины сами начали продавать и сдавать недвижимость и в основном работать на своих соотечественников:
«Вот, например, если приезжают украинцы, люди здесь уже знают, что они останутся. Они вкладывают много денег. И если у них есть свои сайты, украинцы или русские все равно идут к ним, а не к нам. Уже полтора года у нас работа идет очень медленно».
У Шорены Чагалидзе есть семейные апартаменты в Батуми, которые на все лето этого года сняли граждане России. Шорена называет ту же причину, что и Тамар:
«Существует большая конкуренция не только в сфере туризма, но и во всех других. Уже больше года к нам постоянно приезжают люди из Российской Федерации. У них есть капитал и, следовательно, их конкурентоспособность с местным населением очень высока. Они приезжают и покупают квартиры и здания в городе, частные дома и земли в селах. Они строят гостиницы, управляют отелями, занимаются всем делопроизводством».
Граждане России в Батуми освоили не только туристический рынок, но и рынок ремонта, строительства, индустрию красоты и общественного питания.
«Они очень тесно связаны друг с другом. Все друг друга знают. Гражданин России редко обращается по какому-либо делу к гражданину Грузии. Конкуренция растет день ото дня, так как поток людей из России не прекращается. Здесь много недовольных местных жителей, которые говорят, что в этом году мало туристов. На самом деле дефицита нет, просто те, кто приехал из России, обращаются к гражданам России», — рассказала «Радио Свобода» Шорена Чагалидзе.
«Батуми напоминает русскоязычный город»
Андрей Черкасов приехал в Батуми девять месяцев назад из Беларуси. Он говорит, что чувствует себя свободно в Грузии.
«Здесь мне нравится полная свобода — что ты делаешь, как ты это делаешь. Система не имеет установленных рамок. То есть ты пришел, и тебя здесь приняли. Вы приехали, и Грузия говорит вам: «Добро пожаловать. Хотите начать бизнес? Хорошо». Есть условия и они более выгодные, чем в Европе».
Рауль Патладзе жалуется на такую «дружелюбную» бизнес-среду. Еще год назад его кафе-бар в Батуми посещали много людей из России и Беларуси. А сейчас, говорит он, в старой части города русскоязычные сами открыли кафе, а так называемый Новый Батуми «вообще оккупирован»:
«Батуми становится похожим на русскоязычный город… Многие направления приезжие тоже меняют на свой лад. А мы не готовы к такому ритму жизни. Им легче управлять бизнесом, так как они знают лучше, в чем нуждается их диаспора… Пока мы учимся, они обосновываются».
«Я учу грузинский, мы пытаемся разобраться, это немного сложно, но мы пытаемся», — говорит Андрей Черкасов. По его наблюдениям, «эту «русскость» можно понимать по-разному, но она создает своеобразный комфорт… Приморские районы, где больше гостиниц и апартаментов, более заселены приехавшими людьми, говорящими по-русски, по-украински или по-белорусски. Мы видим, что это так, в этой части города преобладает русский язык, и это реальность. Однако, если мы переместимся во внутренние районы города, в поселки ближе к горам, там живут больше грузин, вы услышите больше грузинской речи… Есть и русские, которые вообще ничего не говорят. Они предпочитают просто жить, молчать и не заявлять о своей позиции. Это многое говорит мне об этих людях».
Согласно данным Национальной службы статистики Грузии (Сакстат), в течение 2022 года более 15 тысяч граждан России зарегистрировались в качестве предпринимателей в Грузии. Только за первые три месяца 2023 года они запустили еще пять тысяч новых предприятий. Всего же число российских предпринимателей, переехавших в Грузию после начала войны в Украине, превышает 20 тысяч человек.
Туристический сезон в Батуми
