Реакция мировых медиа на инцидент, произошедший на концерте The Killers в Грузии

15 августа на концерте американской рок-группы The Killers в Грузии разразился скандал – часть публики была недовольна тем, что на сцену вышел барабанщик-россиянин. Участникам группы и организаторам концерта пришлось извиниться перед публикой. На этот инцидент отреагировали несколько авторитетных международных изданий. Вот, что они пишут.

The Guardian:

«Группа The Killers принесла извинения после того, как вокалист Брэндон Флауэрс был освистан за то, что на концерте в Грузии – бывшей советской республике, в которую Россия вторглась в 2008 г., – он вывел на сцену русского фаната и призвал зрителей считать друг друга «братьями и сестрами».

“Мы не знаем этикета этой страны, но этот парень русский. Вы не против, если он выйдет сюда?”, – спросил Флауэрс у толпы, которая ответила смесью одобрительных возгласов и свиста.

После исполнения песни Флауэрс высказался по поводу инцидента: «Вы не можете признать кого-то вашим братом? Он вам не брат? Мы все разделены границами наших стран? … Разве я вам не брат, если я из Америки?».

Эти слова вызвали еще больше свиста, и часть публики ушла с концерта».

Reuters:

«Американская альтернативная группа The Killers извинилась за то, что на концерте в Грузии вывела на сцену российского барабанщика, а также за то, что назвала фанатов «братьями и сестрами».

Грузия имеет долгую историю напряженности в отношениях со своим северным соседом [Россией]. Ситуация усугублялась вторжением России в Украину и притоком в Грузию российских иммигрантов».

Independent:

«The Killers были вынуждены извиниться после того, как фронтмен группы Брэндон Флауэрс сказал грузинским фанатам, что присутствующий на концерте россиянин – их брат.

Грузия обрела независимость от советской власти в 1991 году, а в 2008 году Россия вторглась в Грузию.

Напряженность возросла после того, как многие россияне приехали в Грузию после российского вторжения в Украину. В результате всего этого население Грузии в большинстве своем настроены проукраински».

BBC:

«The Killers были вынуждены извиниться после того, как вокалист Брэндон Флауэрс вывел на сцену российского фаната и позволил ему играть на барабанах.

Он также сказал собравшимся, что россиянин их «брат», после чего из зала последовали свист и недовольные выкрики.

Грузия, получившая независимость от России в 1991 году, имеет долгую историю напряженных отношений со своим соседом.

В 2008 году Россия вторглась в Грузию».

Newsweek:

«Во время шоу – в соответствии со своей сценической традицией – The Killers пригласили из зала на сцене российского барабанщика. Фронтмен Брэндон Флауэрс сказал зрителям, что русские и грузины – «братья и сестры», что вызвало возмущение публики из-за отношений между двумя народами.

Все это омрачило остаток вечера. Грузинская журналистка Мариам Никурадзе рассказала, что часть зрителей покинули концерт до его окончания, а The Killers позже покинули сцену, не попрощавшись».

На произошедшее на Black Sea Arena также отреагировали Stereogum, Uproxx, NME, Insider.

• Российский барабанщик возмутил публику – скандал на концерте The Killers в Грузии
• «Вы, вроде, были нашей республикой». Что говорят россияне, прибывшие из Сочи в Батуми на круизном лайнере

В августе в Грузии состоятся концерты нескольких известных зарубежных групп и исполнителей. Концерты проходят по инициативе правительства. Основная цель мероприятий – «популяризация страны, укрепление туристического, экономического и культурного потенциала Грузии».

В организации концертов участвует также площадка Black Sea Arena недалеко от Батуми, построенная неформальным правителем страны миллиардером Бидзиной Иванишвили, а затем переданная государству. Зал вмещает до 10 тысяч человек.

Помимо The Killers, в Грузии выступят также All Day I Dream, The Social Space и Imagine Dragons.