Южная Осетия готовится стать Аланией

Основные аргументы “за” и “против” переименования Южной Осетии

фото: Нелли Габараева

Инициатива президента Южной Осетии Леонида Тибилова о переименовании республики является одной из самых важных из его задач и будет реализована в ближайшее время. Об этом 23 февраля в интервью корреспонденту информагентства «Рес» сообщил председатель югоосетинского правительства Доментий Кулумбегов.

С инициативой о переименовании республики президент Тибилов выступил в конце прошлого года. 

Об этом он говорил и на прошлой неделе во время своего ежегодного послания народу и парламенту: «Мы являемся свидетелями того, что нас фактически пытаются лишить нашей этнической истории, и нашей нерасторопностью мы вольно или невольно потворствуем этому», — заявил президент, добавив, что решение будет принято в полном соответствии с требованиями Конституции, то есть посредством референдума.

Председатель правительства Доментий Кулумбегов, которому поручено тщательно изучить данный вопрос и представить по нему конкретные предложения, говорит, что работа ведется активно и даже уже находится в стадии завершения. Инициатива, напомнил премьер, нашла всеобщую поддержку в югоосетинском обществе и многократно обсуждалась в СМИ, в осетинском медиа-пространстве и на различных дискуссионных площадках.

По словам председателя Государственного комитета информации и печати Южной Осетии Вячеслава Гобозова, никто не сомневается в единодушном одобрении соотечественниками предложения президента Тибилова переименовать республику в Южную Осетию-Аланию.Тем не менее, подчеркивает чиновник, закон требует соблюдения определенной процедуры:’Будет проведен референдум, потому что переименование республики относится к тем вопросам, которые регулируются Конституцией. В своем послании к народу и парламенту республики Леонид Тибилов четко сказал, что это будет до апреля 2017 года, на который намечены президентские выборы. Значит, до выборов. Скорее всего, референдум состоится в 2016 году.’

Что лучше – Республика Алания или Республика Южная Алания? Или, как у северных братьев, и Алания, и Осетия? А, может, оставить все как есть? Вопрос о переименовании — одна из главных тем для обсуждения в соцсетях.

Об этом говорят и политики, и рядовые пользователи интернета, которые обсуждают все «за» и «против».

Аргументы, которые приводятся «за» название «Алания»:

1. Осетины являются генетическими потомками алан, так что переименование Республики ЮО восстановит историческую справедливость

Светлана Тедеева, юрист: «Думаю, мы, как настоящие аланы, должны назвать свое государство «Алания». Нам надо строить памятники и многое, что бы говорило об имени алан. Мы должны называть себя именем наших великих предков. Думаю, что это будет правильным и мудрым решением, которoe одобрят граждане нашей республики».

2. Переименование даст Южной Осетии большую статусность, чем сегодня

Алан Джуссоев, лидер общественного движения «Твой выбор, Осетия!»: «Аланы и их наследие известны во всем мире. Однако не все знают, что потомками алан являются именно осетины. Это даст нашему государству больший вес в глазах мирового сообщества и некую статусность».

3. Надо успеть стать Аланией, пока это не сделала Ингушетия

“В Ингушетии уже начали переименовывать улицы и площади сообразно с терминологией, связанной с историей осетин. Руководство республики приняло решение назвать столицу Ингушетии именем средневекового аланского города Магас. Вслед за Аланскими воротами там собираются возводить площадь Алании и именовать улицы аланской топонимикой. Но такие игры до добра  не доводят, политики должны воздерживаться от исторических спекуляций», – говорит собеседник JAMnews в правительстве Южной Осетии.

Роберт Гаглойты, cопредседатель всеосетинского движения «Стыр Ныхас» (‘Большой совет’): «Я полностью поддерживаю эту идею. Я говорил об этом и до того, как ингуши назвали свою столицу Магасом – именем столицы древней Алании. Если республика сейчас не проведет работу по переименованию, то мы дождемся еще каких-нибудь названий, вроде Аланских ворот в Ингушетии. Ингушетия пытается у нас отнять историю, этого нельзя допустить».

4. ‘Нужно избавиться от грузинского контекста’


Есть мнение, что название «Осетия» произошло от грузинского слова «оси». Именно так на грузинском называют осетин.

Альбина Тотоева, пользователь «Фейсбук»: ‘Вроде мы против всего грузинского! Ан нет! Все равно Осетия-Алания! Нельзя ли просто Алания?»

5. Чтобы стать частью РФ

Возможно, эту причину стоило назвать первой. Ведь когда президент Тибилов заговорил об этом, первое что он сказал, мол, был расчет на то, чтобы стать частью России. «Я предлагаю переименовать нашу республику в Республику Южная Осетия-Алания. Под этим названием мы можем спокойно жить, работать с тем расчетом, что придет тот исторический момент, когда две части Осетии – уже Алании – воссоединятся, и единая Осетия войдет в состав Российской Федерации». 



Юрий Габараев, глава парламентского комитета по культуре, религии и СМИ: «Если мы считаем себя единым народом, то и названия у нас должны быть похожи. Республика Южная Осетия-Алания — так должна называться наша республика. Переименовать республику нужно по аналогии с Северной Осетией.

Аргументы тех, кто против переименования республики. Их меньше, но они есть.

1. Алания была другой страной, ее больше нет

«Алания была велика, очень велика по сравнению с той Осетией, которая нам досталась от предков. В Аланию входили нынешние Черкесия, Адыгея, Балкария, Карачай, Большая Чечня, Ингушетия, большие части Ставропольского и Краснодарского краев, районы Закавказья. Увы, нам от предков осталась только Осетия. Давайте ее и сохраним! Без пафоса. Без всякой Алании. Ибо Алании, еще раз, увы, давно нет и в помине,» — пишет один из пользователей соцсетей.

2. Неправильно переименовывать республику из-за того, что ингуши построили у себя Аланские ворота

Батрадз Дзуцатти, член политсовета политической партии «Осетия – площадь Свободы»: «Так реагировать на то, что там построили Аланские ворота? Из-за этого переименовывать государство? Я, конечно, не против того, чтобы называться Аланией, это наши предки. Но не так, не в таком контексте это должно происходить. Это от народа должно исходить, нужно провести обсуждения в обществе, а не так, что президент захотел и переименовал».

3. История с переименованием — не что иное, как попытка отвлечь внимание от реальных проблем в преддверии президентских выборов, которые пройдут в 2017 году

Роланд Келехсаев, югоосетинский эксперт: «Переименование государства – удовольствие не из дешевых. Нужно будет провести референдум, заменить паспорта, печати, перерегистрировать организации и т.п. Быть может, стоит отложить на время эту затею и потратить деньги на более насущные проблемы». 

Алан Джуссоев, лидер общественного движения «Твой выбор, Осетия!»: ‘Надо будет проводить референдум, а это дорого. Также менять бланки, печать, паспорта, номера, права и много чего еще. Это в предвыборный-то год. Наше самоназвание даже не входит в десятку основных проблем нашего общества, требующих скорейшего решения’.

Правительство уже инициировало создание рабочей группы, которой поручено работать над вопросами популяризации истории осетин. В группу входят филологи, историки, археологи и политологи. Они должны провести целый комплекс мероприятий, который подготовит население республики к переименованию названия страны и напомнит им историю великих Алан.

 

Мнения, высказанные в статье, передают терминологию и взгляды авторa и не обязательно отражают позицию редакции

Читайте также