Дурные шутки
«Вы знаете, вчера я назвал Хиллари Клинтон противной женщиной», — сказал в четверг вечером Дональд Трамп, выступая на ужине, организованном Фондом Альфреда Смита в гостинице «Уолдорф-Астория».
Хиллари Клинтон, которую за этим столом отделял от него только кардинал Нью-Йорка Тимоти Долан, наклонила голову, лицо ее ничего не выражало.
«Но все относительно, — продолжал Трамп. — Слушая постоянную трескотню Хиллари, я стал лучше относиться к Рози О’Доннелл».
На этих словах Трамп понизил голос, переходя на стон: «Я практически полюбил Рози».
Клинтон рассмеялась, присутствующие вслед за ней, не будучи, правда, до конца уверенными, чем это все закончится, и закончится ли благополучно. Не закончилось. Трудно сказать, в какой момент Трампу удалось вызвать у аудитории ощущение, как будто ее вываляли в грязи. Но добившись этого, он уже грязи не жалел.
Фонд Альфреда Смита проводит такой ужин ежегодно с целью собрать пожертвования на благотворительные проекты католической церкви. Предполагается также, что на этой площадке даже в годы самых ожесточенных противоречий между демократами и республиканцами кандидаты от двух крупнейших партий могут позволить себе улыбнуться друг другу, а их сторонники – обменяться шутками.
Вот одна из тех острот, которые позволил себе Трамп вчера вечером: «Хиллари считает жизненно важным обманывать людей, провозглашая одно в публичной политике, и делая нечто противоположное в частной жизни». Имелись в виду материалы «Викиликс».
«Вот например, — продолжал Трамп, — сегодня, выступая публично, она пытается притвориться, что не испытывает ненависти к католикам».
Тут, однако, он перешел красную черту.
Шутка Трампа была попыткой представить в искаженном виде содержание письма, отправленного по электронной почте помощницей Клинтон Дженнифер Палмиери, католичкой, в котором она назвала католицизм «наиболее приемлемой с социальной точки зрения политически консервативной религией». В интерпретации Трампа это означало, что в месте, где собралось множество католиков, присутствует религиозная фанатичка Клинтон, настроенная против католической веры.
Ведомый своим инстинктом школьного хулигана, Трамп хотел не только высмеять Клинтон, но и заставить присутствующих устыдиться собственной близости к объекту его насмешек. Она вас даже не любит – хотел он сказать им.
Номер не удался — не успел Трамп досказать свою шутку, как в зале поднялся возмущенный гул.
«Не знаю, Хиллари, кем они недовольны – мной или вами», — сказал Трамп, очевидно, позабыв, что он не на своем предвыборном митинге, где в ответ ему люди готовы прокричать «Посади ее!». — Говорят, вчера вечером мы провели самые ожесточенные дебаты в истории политики».
Трамп усмехнулся. «Не знаю, следует ли мне гордиться или расстраиваться по этому поводу«.
В конце концов, решил гордиться. И начал неплохо – c самоуничижительной шутки о «своих красивых руках«, которые он, шевеля пальцами, продемонстрировал аудитории. Но они, продолжал оратор, конечно, не обладают той же силой, что длань Божья, потому что «никто не может конкурировать с Господом – верно?«. (Это был намек на соседство Собора святого Патрика и небоскреба Трамп-тауэр на Пятой авеню).
Трамп пытался соответствовать духу мероприятия, когда сказал: «Прежде, чем мы сели за стол, Хиллари случайно толкнула меня и очень цивилизованно извинилась«.
В этом месте Клинтон рассмеялась, а Трамп продолжал: «А я очень вежливо ответил, что мы поговорим об этом после того, как я стану президентом«.
И когда он шутил по поводу несправедливого отношения к нему средств массовой информации, Трамп в целом тоже оставался в рамках приличий:
«Вы хотите доказательств? Мишель Обама выступает с речью, и все приходят в восторг. Классная речь. Мишель — потрясающая. Но когда моя жена Меланиа выступает с той же самой речью, на нее набрасываются. Я этого не понимаю».
Зато Меланиа все поняла. Она расцвела от шутки мужа, который обратил на нее внимание присутствующих: «С ней часто грубо обращаются. Ох, кажется, мне сегодня дома достанется. Прошу вас, кардинал, поговорите с ней«.
Заметно, что наиболее удачные самоуничижительные шутки Трампа обращены не на него самого, а на его супругу.
Затем он перешел к оскорблениям другой женщины, сидевшей в центре стола.
«Хиллари настолько коррумпирована, что ее выгнали из комиссии по расследованию Уотергейта, — сказал Трамп. – Это насколько же надо быть коррумпированным, чтобы тебя выгнали из комиссии по расследованию Уотергейта?»
Настоящие шутки всегда многослойны, и это единственное, чем они напоминают вранье Трампа. Согласно проверенным нами фактам, Клинтон не увольняли из комиссии по расследованию Уотергейта, в которой она работала будучи молодым юристом, тем более за коррупцию.
Трамп простодушно полагает, что надо быть очень коррумпированным, смехотворно коррумпированным, чтобы быть уволенным из комиссии по расследованию Уотергейта. Или, возможно, он считает, что это комиссия по расследованию взломала штаб-квартиру Демократической партии в 1972-м, а не агенты, направленные Ричардом Никсоном. Или же Трамп полагает, что любая группа юристов, пытающаяся окоротить президента-республиканца, – это шайка воров.
Предполагается, что в какой-то момент выступающие должны перейти к серьезным материям или самоанализу. В конце концов, это благотворительный вечер в память об Альфреде Смите, губернаторе Нью-Йорка в 20-е годы, и первом католике, ставшем кандидатом в президенты от одной из ведущих партий.
Трамп впечатлился суммой в шесть миллионов («…чистыми!»), собранной на этом вечере. И высказал мысль о «культуре жизни», которой кардинал Долан, выглядевший все более встревоженным, нашел в себе силы поаплодировать. Когда аплодисменты утихли, кардинал вытер лоб салфеткой. (На следующее утро кардинал сообщил телеканалу Эн-би-си, что перед ужином Клинтон и Трамп участвовали в совместной молитве).
В какой-то момент Трамп сообщил, что Клинтон смеется реже, чем остальные участники вечера. На самом деле, она иногда улыбалась даже чаще остальных. Создается впечатление, что Трамп перестал ее тревожить всерьез. Бывали и исключения, например, выпад Трампа по поводу того, что чета Клинтонов грабит Гаити, «захватывая целые деревни«. На этом месте она не удержалась от ледяного взгляда в его сторону.
В своем выступлении Клинтон пошутила по поводу того, как захват деревни помог ей написать забавную речь. Некоторые ее шутки были смешными или, как сказал бы Барак Обама, вполне смешными. Она, например, удивилась тому, что Трамп уступил ей микрофон: «Я не думала, что он так легко согласится с мирной сменой власти«.
И самоуничижения Клинтон хватало, в том числе она упомянула, что «строго следит за режимом сна«.
«Обычно я беру за такие выступления большой гонорар«, — сообщила Клинтон, добавив, что любит всех присутствующих так сильно, что хотела бы собрать их в свою коллекцию.
Была еще и несколько вымученная шутка о том, что Трамп ставит Статуе Свободы то ли четверку, то ли пятерку, в то время как она предпочитает цифру сорок пять (она станет сорок пятым президентом США?). В этом месте Меланиа Трамп бросила на нее косой взгляд.
Но и нож она не забыла вонзить. Указывая на присутствующего на вечере Руди Джулиани, Клинтон сказала, что в начале своей карьеры он расследовал налоговые нарушения, а затем решил: «Раз этих ребят нельзя победить, лучше я отправлюсь на канал Фокс и назову их гениями«. Джулиани помрачнел.
Обсуждая здоровье Трампа, Клинтон сказала: «Дональд действительно здоров как лошадь – ну, та, на которой ездит Владимир Путин«. Она так же сообщила, что выступления Трампа «переведены» с русского», что его речь ей понравилась, и что она «с удовольствием послушает, как Майк Пенс будет отрицать, что Трамп с ней выступал». Это было справедливо, но звучало мрачновато.
Разница между Клинтон и Трампом была особенно заметна тогда, когда они пытались соответствовать духу мероприятия и говорить об искуплении грехов.
Клинтон говорила об Альфреде Смите и о том, какую фанатичную антикатолическую реакцию вызвало его выдвижение в некоторых кругах.
«Попытки сыграть на страхе и недоверии заставляют нас видеть друг в друге «чужих». Такая риторика мешает нам видеть, слышать и уважать друг друга, любить окружающих и самих себя».
Показалось, что обстановка в зале изменилась, точно так же, как создается впечатление, что за последние несколько недель Трамп и его идеи стали встречать все более решительный отпор.
«Чудовищный вечер«, — сказал Трамп в самом начале своего выступления. Чудовищной была президентская гонка. Она почти окончена. (Xanax)
Опубликовано: 25.10.2016
