Азербайджанских журналистов приучат говорить и писать правильно
Президент Ильхам Алиев подписал указ, призванный защитить чистоту азербайджанского языка и совершенствовать его использование. В первую очередь, это касается медиа и рекламы. (xanax)
В указе говорится, что, хотя современный азербайджанский язык «обладает совершенной грамматической структурой, богатым словарным составом и средствами выражения», его, однако, довольно часто используют неправильно. В прессе и рекламе то и дело не соблюдаются лексические и грамматические нормы, используется бытовая лексика, неуместно вставляются иностранные слова. А все потому, что нет системы правового регулирования и контроля над этим.
• Про кризис русского языка в Грузии
• Языковая дискриминация в Азербайджане
Поэтому президент постановил кабинету министров:
[yes_list]
- создать мониторинговый центр, который будет контролировать применение государственного языка и обеспечивать защиту его норм в прессе и рекламе;
- совместно с национальной академией наук в течение месяца подготовить и утвердить «План мероприятий по защите чистоты азербайджанского языка и дальнейшему улучшению использования государственного языка»;
- в течение трех месяцев подготовить предложения об изменениях в законодательных актах для предотвращения случаев нарушения норм литературного языка в прессе и рекламе.
[/yes_list]
Лингвосуд над министром
Ошибки, допускаемые журналистами и рекламщиками, часто становятся поводом для иронии и сарказма в социальных сетях. А на днях объектом критики стал министр иностранных дел Эльмар Мамедъяров. Пользователи соцсетей сочли, что на официальной встрече в Стамбуле он (будучи русскоязычным) говорил на ломаном азербайджанском языке.
В комментариях под видеозаписью выступления министра преобладала уже не ирония, а оскорбления и даже мат. Самым приличным, что написали в адрес Мамедъярова, было:
«Вообще ничего непонятно из того, что он сказал, ни одной фразы».
«У него нет морального права быть министром иностранных дел».
«Какой позор! Пусть лучше возит с собой переводчика, чтобы переводил его на нормальный азербайджанский язык».
