Абхазия: что происходит с грузинским языком в школах
Грузинский язык в школах Абхазии в Гальском районе
В школах Гальского района Абхазии, где проживают этнические грузины, ограничили преподавание грузинского языка, заявляют в Тбилиси. Грузинские власти осуждают «дискриминацию» грузинского населения и призывают международное сообщество вмешаться. Однако в Абхазии говорят, что перевод учебного процесса в местных школах с грузинской на абхазскую учебную программу идет не первый год. Однако преподаванию грузинского языка и литературы в школах района ничего не угрожает.
«Этническая дискриминация и русификация» — заявления в Тбилиси
JAMnews, Тбилиси
С начала нового учебного года в сентябре в Гальском районе Абхазии запретили преподавание грузинского языка в школах на уровне родного языка. Отныне власти Абхазии разрешают преподавание грузинского только как иностранного, с таким заявлением выступила государственный министр Грузии по вопросам примирения и гражданского равноправия Теа Ахвледиани.
Она заявила, что это решение — грубое нарушение прав человека, противоречащее основным нормам и принципам международного права:
«Это противоправные действия, и они являются продолжением политики этнической дискриминации и русификации, проводимой российским оккупационным режимом в течение многих лет. Этот режим пытается уничтожить грузинские следы на оккупированных территориях и осуществить полную ассимиляцию грузинского населения».
Министр заявила, что правительство Грузии немедленно начало переговоры с соответствующими международными партнерами, включая сопредседателей Женевских международных переговоров и Миссию наблюдателей Евросоюза в Грузии. Также была активирована «горячая линия».
«Этот вопрос будет основным в повестке 54-го раунда Женевских международных переговоров, запланированного на 12-13 октября 2021 года, — сказала Теа Ахвледиани. – Грузинская сторона будет использовать все имеющиеся в ее распоряжении рычаги для обеспечения образования на родном языке населения, проживающего в оккупированных регионах, и для защиты его других основных прав».
Комментарий из Абхазии
Инал Хашиг,
редактор JAMnews в Абхазии
Мне сложно сказать, в чем природа информационного ажиотажа, возникшего в грузинских медиа вокруг школ Гальского района Абхазии. Уже несколько лет, как образовательные учреждения населенного в основном этническими грузинами Гальского района подведены под общий образовательный стандарт, утвержденный министерством образования Абхазии.
Долгое время в с момента окончания грузино-абхазской войны 1992-93 годов все предметы в грузинских школах Гальского района преподавались на грузинском языке по учебникам и программам, утвержденным в Грузии.
Естественно, это никак не устраивало официальный Сухум, ведь содержательная часть таких предметов как, допустим, история и география в грузинской интерпретации зеркально отличалась от абхазских аналогов, по которым идет обучение в остальных школах республики.
Поэтому, когда у абхазских властей появилась возможность изменить ситуацию, они это сделали. Теперь образовательный процесс в Гальском районе в основном идет на русском языке — по учебникам, утвержденным министерством образования Абхазии.
При этом реформа никак не сказалась на преподавании предмета «грузинский язык и литература». Он преподается в тех же объемах, что и раньше.
В Сухуме считают, что приведение школ Гальского района под общий абхазский образовательный стандарт дает возможность более тесной интеграции жителей этого региона в общее абхазское пространство.
Заглавное фото: Елена Заводская, радио «Свобода»
Термины, топонимы, мнения и идеи, предложенные автором публикации, являются ее/его собственными и не обязательно совпадают с мнениями и идеями JAMnews или его отдельных сотрудников. JAMnews оставляет за собой право удалять те комментарии к публикациям, которые будут расценены как оскорбительные, угрожающие, призывающие к насилию или этически неприемлемые по другим причинам
