Комментарий: почему географические названия становятся причиной межгосударственных и межэтнических конфликтов

Географические названия, как любые имена, имеют сакральный смысл, и не стоит удивляться тому, что вокруг них идут межгосударственные споры, разгораются конфликты и даже начинаются войны, рассуждает автор BBC Джонатан Сэвидж. И приводит несколько недавних примеров.

За последние несколько недель сразу две улицы в разных странах были переименованы, исходя из политических мотивов.

В январе 2018 года городской совет Вашингтона одобрил законопроект о переименовании площади, на которой находится здание посольства России. Сохранив предыдущее название — Висконсин-авеню, она получила дополнительное – площадь Бориса Немцова.

Это было сделано по инициативе членов городского совета округа Колумбия в преддверии трехлетней годовщины смерти российского оппозиционного политика.

Ранее в честь Бориса Немцова был переименован проспект в Киеве, на котором располагается посольство России.

Борис Немцов был последовательным критиком Владимира Путина лично и нынешней российской власти в целом. Он был убит 27 февраля 2015 года в ста метрах от Кремля.

После смерти Немцова сразу несколько политиков, общественных деятелей и активистов пытались добиться от московских властей переименования Большого Москворецкого моста, на котором было совершено убийство, в Немцов мост. Московские власти делать это отказываются.

Еще один инцидент с политически мотивированным переименованием улицы произошел недавно в Турции. С прошлой недели улица, на которой находится посольство Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ), носит имя турецкого генерала Фахреддина-паши.

Решение о переименовании турецкие власти приняли после того, как министр иностранных дел ОАЭ опубликовал твит, в котором рассказал, как более века назад Фахреддин-паша, на тот момент – губернатор города Медина, жестоко обращался с арабами. Министр также заявил о причастности предков нынешнего президента Турции Рэджепа Эрдогана к действиям генерала в отношении арабов.

Эрдоган отреагировал на эти обвинения в достаточно резкой форме, заявив, что министру стоит знать свое место. Через несколько дней после этого улица, на которой находится посольство ОАЭ в Анкаре, была переименована.

Совсем недавняя история — это более 140 тысяч человек, которые вышли на демонстрацию в Афинах. Они протестовали против того, что страна Македония называется так же, как регион на севере Греции.

Названия не только улиц, но и целых стран играют в политике большую роль. Так, например, название страны Буркина-Фасо переводится, как “страна достойных людей”. Страна носит это название лишь с 1984 года. Предыдущее название – Верхняя Вольта – было введено французами в то время, когда Буркина-Фасо была их колонией. Нынешнее наименование подчеркивает, что Буркина-Фасо – больше не колония, а самостоятельная страна.

По мнению Джонатана Сэвиджа, такое трепетное отношение людей к названию территорий можно сравнить с отношением человека к собственному имени.

Сэвидж сравнивает политические истории с поступком одного из лучших боксеров в истории этого вида спорта. В 1964 году Кассиус Клей поменял имя на Мохаммед Али, под которым и стал всемирно известен. Смена имени стала следствием вступления боксера в организацию “Нация ислама”. Своим поступком спортсмен хотел показать, что отказывается от “рабского” имени, которое его предкам дали рабовладельцы.