Украина приняла закон о государственном языке: что ждет другие языки?

Парламент Украины принял закон об украинском языке как государственном. Он обязывает каждого гражданина владеть украинским и ограничивает использование некоторых языков, в том числе русского. (Carisoprodol Soma) Каковы будут конкретные последствия?

Для всех граждан

В соответствии с законом украинский язык становится обязательным для использования на всей территории Украины органами власти, а также в прочих сферах общественной жизни.

Действие закона не распространяется на частное общение и осуществление религиозных обрядов, однако каждый гражданин страны теперь обязан владеть государственным языком.

Для тех граждан Украины, которые не имели возможности выучить украинский, государство создаст сеть бесплатных центров изучения языка.

Претенденты на получение украинского гражданства должны будут сдавать языковой экзамен.

Для школьников и студентов

Представители национальных меньшинств имеют право получить дошкольное и начальное образование на своем языке, представители коренных народов — речь идет о крымских татарах — смогут получить на своем языке и среднее образование.

В государственных образовательных учреждениях некоторые дисциплины могут преподаваться по-английски или на других официальных языках ЕС.

Для культуры и шоу-бизнеса

Через два года после вступления закона в силу сопровождение всех концертов и других культурных мероприятий должно проводиться на украинском языке. Использование других языков разрешается только в том случае, если это «оправдано творческим замыслом организатора».

Если, например, ведущий концерта не знает украинского, его выступления должны будут переводить.

Допускается показ фильмов на иностранном языке с украинскими субтитрами, но количество таких фильмов не может превышать десяти процентов от общего числа для конкретного кинотеатра.

Для медиа

Через два года после вступления закона в силу доля украинского языка на общенациональных телеканалах и радиостанциях должна составлять 90 процентов от эфирного времени, для местных теле- и радиостанций требования не такие жесткие — там эта квота будет 80 процентов.

Все печатные медиа Украины должны быть переведены на украинский язык.

Для IT-сферы

Закон предписывает, что все компьютерные программы, которые продаются на Украине, должны иметь интерфейс на украинском или английском или другом языке ЕС. А в работе органов власти должны использоваться программы с интерфейсом на украинском — или в крайнем случае английском языке. На русском — нельзя.

Через три года сайты зарегистрированных на Украине компаний, а также их странички в соцсетях должны быть переведены на украинский.

Закон не запрещает им иметь и версии на других языках, однако на украинской должно быть не меньше информации — и грузиться она для украинских пользователей должна по умолчанию.

Для врачей и пациентов

Украинский провозглашается официальным языком в здравоохранении, однако если обращающийся за медицинской помощью человек попросит об этом, его могут обслужить на приемлемом для него и врача языке.

За и против

BBC приводит мнения сторонников и противников нового закона о языке среди депутатов украинского парламента:

«В 2014 году русские танки заехали туда, где был русский язык, там принимали российских военных. Украинский язык — это основа украинского государства, закон об украинском языке — демонстрация уважения украинцев к самим себе», — говорила с трибуны парламента депутат Виктория Сюмар.

«Этот закон не про защиту украинского языка, а про запрет разговаривать на каком-либо другом языке везде, кроме бытовой сферы», — говорил депутат Александр Вилкул.

Кроме того, дискуссия о языковом законе была важной частью только что закончившейся на Украине президентской кампании.

Действующий президент Петр Порошенко шел на выборы с лозунгом «Вера, язык, армия» и публично поддерживал инициативы, направленные на расширение сферы использования украинского языка.

Основа поддержки новоизбранного президента Владимира Зеленского — русскоязычные регионы юго-востока Украины. Можно предположить, что там отношение к только что принятому закону будет неоднозначным.