Россия-Азербайджан, новая напряженность: дело Шыхлинских и теракт в «Крокус Сити Холле»