Лиетува и Сакартвелас: Грузия и Литва будут называть друг друга аутентично

Согласно решению государственного департамента Грузии по языку от 11 мая, отныне прибалтийское государство Литва на грузинском языке будет называться Лиетува, а ее жители литовцы – лиетувцами.

Лиетува (Lietuva)- аутентичное название, то есть именно так называют собственную страну литовцы (уже лиетувцы). Такое решение является дружеским жестом. До этого, 3 мая, государственная комиссия по литовскому языку внесла в язык аутентичное название Грузии, и теперь на лиетувском языке вместо русского названия «Грузия» используется название «Sakartvelas».

«Решения как Литвы, так и Грузии символичны, поскольку в нынешнем году Литва отметила 100-летие восстановления государственности, а Грузия 26 мая отмечает 100-летие Первой Республики», — сообщает на своем официальном сайте МИД Грузии.

Эта информация стала в эти дни особо актуальной, так как в Грузии находится президент Лиетувы Даля Грибаускайте. Она прибыла для участия в праздничных мероприятиях 26 мая, посвященных 100-летнему юбилею независимости Грузии.

• Помимо России, слово «Грузия» для обозначения этого государства используют многие другие страны. Например, Япония. Или восточные страны, в которых сильно влияние России. В самой Грузии считают, что это название ассоциируется с 200-летним пребыванием страны в составе Российской империи.
• Историки считают, что название «Грузия» происходит от сирийского названия картлийского царства «Гурзани», отсюда и пошло «Гурзия», которое трансформировалось в «Грузию».