"Ильхам Алиев, как насчет заключить мир с гражданами вашей собственной страны?" - журналист пишет из тюрьмы
Письмо Фатимы Мовламлы из тюрьмы
Журналистка Фатима Мовламлы, арестованная в рамках дела Meydan TV, в отправленном из тюрьмы письме отметила свои мысли о прошедшей в Вашингтоне «Исторической мирной встрече».
8 декабря прошлого года Суд района Хатаи города Баку избрал меру пресечения в виде ареста сроком на 4 месяца в отношении главного редактора Meydan TV Айнур Элгюнеш (Ганбарова), сотрудников сайта Айтадж Тапдык (Ахмедова), Натиг Джавадлы, Хаяла Агаева, Айсель Умудова, Рамин Деко (Джабраилзаде) и Улви Тахиров. Их обвиняют по статье 206.3.2 Уголовного кодекса (контрабанда, совершенная группой лиц по предварительному сговору). Это возбужденное уголовное дело называют делом Meydan TV.
В этом году журналисты Шамшад Ага, Нурлан Гахраманлы (Либре), Фатима Мовламлы и Ульвия Али (Гулиева) были арестованы по тому же обвинению и по тому же делу.
Мы представляем полный текст письма Фатимы Мовламлы
Скажу с самого начала, что любой шаг на пути к миру меня радует. Война, которую годами использовали как средство давления против обоих народов, давно должна была закончиться, и тех, кто говорил об этом вслух, не следовало объявлять врагами родины.
8 августа я внимательно смотрела церемонию с участием руководителей всех трех стран и особенно пресс конференцию. Меня интересовало не только содержание этого мероприятия, но и другое. Интересно, кто будет говорить там от имени азербайджанских медиа, какой вопрос задаст. Каков будет смысл вопроса человека, который, будучи журналистом страны, где представителей независимой прессы сажают по ложным обвинениям, имеет возможность туда поехать.
Вскоре взял слово корреспондент агентства Report, и его вопроса попросту не было. Похоже, на этот раз им не прислали привычных текстов из Администрации президента, которые они, как и другие медиа, состоящие на службе у правительства, обычно тиражируют.
После того как журналист задал свой вопрос, моя сокамерница спросила, что он говорит. Я сказала, что мы не одни, вот даже Трамп не понял, что он сказал.
Самым примечательным моментом было вмешательство Ильхама Алиева. Он, как родитель, заговоривший вместо заикающегося ребенка, взял слово и попытался перевести «вопрос» своего писаря. Однако вопроса ведь не было. Поэтому перевод лучше, чем «говорит, приедете ли вы нам», у него не вышел.
Это как угодить в яму, которую сам выкопал. Ведь когда сажают представителей независимых медиа, чье слово весомо и которым ни перед кем не стыдно, а вместо этого площадку отдают тем, кто за каждое слово должен получать разрешение, кто ждет от правительства дом, звание, похвалу, как иначе могла сложиться ситуация. У того журналиста язык и должен был заплетаться. Именно на этой встрече это и должно было произойти. (Я люблю такие иронии и подначки жизни.)
А обратили ли вы внимание на журналиста, который задал вопрос о вероятности того, что одна из сторон сделает шаг назад, и получил ответ от руководителей всех трех стран? Вызванные его вопросом интерес и напряжение наглядно выявили разницу между независимым журналистом и прислуживающим писарем.
Я сама, к сожалению, не смогла там участвовать. Во-первых, потому что путь из «Кюрдаханы» (прим. так называют Бакинский следственный изолятор) в Вашингтон довольно далек, к тому же у меня нет визы.
Но возможность адресовать свой вопрос Ильхаму Алиеву отсюда, конечно, у меня есть:
А как насчет заключить мир со своими гражданами? Вы сами и ваше окружение расхищаете народное богатство, ваши полицейские подавляют, ваши следователи работают по заказу, люди из страха перед дубинкой не могут поднять голос. А журналистов, которые пишут и показывают все эти истины, арестовывают под ярлыком «контрабандистов».
Итак, Алиев, будет ли мир, настоящий мир?!
Фатима Мовламлы
Бакинский следственный изолятор
Письмо Фатимы Мовламлы из тюрьмы
Новости в Азербайджане
