Бундестаг произнес слово “геноцид”
В Германии
Парламент Германии 2 июня одобрил резолюцию, в которой говорится, что массовое убийство армян в Османской империи во время Первой мировой войны являлось геноцидом.
В ходе выступлений во время обсуждения резолюции депутаты Бундестага заявляли, что Германия не имеет права вновь стать соучастником преступления, совершенного век назад, что это не обвинение Турции, а преклонение перед памятью жертв событий 1915 года.
Представитель Социал-демократической партии Дитмар Нита, в частности, заявил: «Мы промолчали тогда, будучи союзником Турции, но сегодня мы должны дать четкую формулировку случившегося и назвать геноцид геноцидом. Этой четкости очень долго ждали жертвы и их потомки».
Фото Reuters: армянская община Германии благодарит депутатов Бундестага
В самом тексте документа говорится: «Парламент осуждает действия младотурецкого правительства, которые привели к почти полному уничтожению армян в Османской империи… По приказу младотурецкого правительства, 24 апреля 1915 года в османском Константинополе начались запланированные погромы и депортация более миллиона армян. Их судьба — пример массового уничтожения, этнических чисток, депортаций и, да, геноцидов (Völkermord), которыми ознаменовался XX век.
Бундестаг сожалеет о печально известной роли немецкого рейха, союзника Османской империи, который, несмотря на однозначные сведения немецких политических деятелей и миссионеров, ничего не предпринял, чтобы остановить это преступление против человечества. Бундестаг признает историческую ответственность Германии».
Канцлер Германии Ангела Меркель после принятия Бундестагом резолюции «101 год памяти геноцида армян и других христианских меньшинств» заявила:
«Мы хотели бы способствовать развитию диалога между Арменией и Турцией». При этом канцлер подчеркнула, что Германия готова поддерживать отношения с Турцией во всех аспектах, так как обе страны многое связывает, в частности, вопросы обороны и 3-миллионная турецкая община, проживающая в Германии.
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг в ходе совместной пресс-конференции с Меркель выразил надежду на скорейшую нормализацию отношений Турции и Армении.
Франк-Вальтер Штайнмайер, возглавляющий МИД Германии заявил: «Это независимое решение немецкого бундестага. Турция отреагировала так, как и предполагалось, и я надеюсь, что в ближайшие дни и недели нам удастся так выстроить свои взаимоотношения, чтобы избежать чрезмерной реакции. Германия будет делать все, чтобы соседние страны: Турция и Армения – не только говорили «друг о друге», но и общались между собой».
В мире
Мировая пресса, публиковала информацию о принятии резолюции, подчеркивая, что депутаты Бундестага проголосовали «за», несмотря на ожидаемую негативную реакцию правительства Турции. Статья агентства Reuters так и была озаглавлена — «Германия разозлила Турцию резолюцией о геноциде армян».
Одновременно зарубежные издания подчеркивали, что резолюция была поставлена на голосование в то самое время, когда Германия и весь Евросоюз нуждаются в том, чтобы Турция сдержала бы поток мигрантов в Европу.
В Турции
Премьер-министр Турции Бинали Йылдырым до принятия резолюции заявил, что его страна проигнорирует результат голосования, если он будет положительным, так как «в 1915 году, во время Первой мировой войны, с армянами случилось обычное явление, которое может произойти в любой стране».
Однако Турция не проигнорировала, а яростно опротестовала принятие резолюции. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган отметил, что, посоветовавшись с премьер-министром Бинали Йылдырымом, они решили отозвать своего посла из Берлина: «Принятое Бундестагом решение серьезно повлияет на турецко-немецкие отношения. После возвращения посла мы обсудим наши дальнейшие действия».
Уже после принятия резолюции премьер-министр Турции возложил ответственность «за неверное решение» парламента Германии на «расистское армянское лобби». А министр иностранных дел Мевлют Чавушоглу сделал запись в «Twitter» с обвинением в адрес Германии: «Ради того, чтобы прикрыть черные страницы собственной истории, нельзя очернять историю других стран безответственным и необоснованным решением парламента».
В Армении
Президент Армении Серж Саргсян направил президенту ФРГ Йоахиму Гауку, канцлеру Ангеле Меркель и председателю Бундестага Норберту Ламмерту благодарственные телеграммы: «Этот шаг символизирует приоритетность демократии, общечеловеческих ценностей и подчёркивает последовательную роль Германии в сохранении этих ценностей. Это послание всему миру о том, что преступления против человечества, даже совершённые сто лет назад, не только не забываются, но и осуждаются с точной формулировкой».
Глава МИД Армении Эдвард Налбандян также приветствовал принятие резолюции: «Заявление президента Германии Йоахима Гаука в связи со 100-летием геноцида армян вместе с этой резолюцией, принятой Бундестагом, являются ценным вкладом Германии не только в процесс международного признания и осуждения геноцида армян, но и в целом в борьбу по предотвращению геноцидов и преступлений против человечества».
В Ереване у посольства Германии собралась молодежь c флагами, цветами и листовками со словами благодарности, которые также скандировались ими на армянском и немецком языках.
Фото News.am
В социальных сетях
Армянские пользователи Фейсбука делились в течение всего дня деталями события, благодарили депутатов Бундестага, обсуждали высказывания политических деятелей.
Тренд первый: турецкие политики – те же варвары, что были век назад
Наибольший резонанс вызвало заявление премьер-министра Турции Йылдырыма о том, что события 1915 года – «обычное явление».
«Для него геноцид – обычное явление. И этим все сказано. (Xanax) Вот почему Турция не признает факт геноцида – в их стране произошедшее не считают чем-то из ряда вон выходящим. Это так обычно для них. Это абсолютно варварский подход».
Тренд второй: что-то меняется в мире
«В Турции надеялись, что резолюцию не примут. Но это политическое решение, оно было принято в Германии задолго до голосования, хотя все понимали, что это грозит обострением взаимоотношений с Турцией. Признание Берлином геноцида армян откроет дорогу для признания геноцида другими странами».
Тренд третий: ничего случайного в жизни не бывает
«Бундестаг признал геноцид армян 2 июня – в тот самый день, когда берлинский суд оправдал армянского мстителя Согомона Тейлеряна, убившего Талаата пашу. Это знак. Сегодня удалось празднование 95-летия оправдания Тейлеряна».
Досье JAMnews:
• В 1915 году в Османской империи погибли сотни тысяч армян. Многие были убиты, другие погибли от голода и жажды после того, как были депортированы в пустынные регионы.
• Армения утверждает, что в целом тогда были убиты или погибли около полутора миллионов армян и называет случившееся геноцидом.
• Турция утверждает, что жертв среди армян было намного меньше, а также что одновременно погибли много турок и курдов, и называет их жертвами войны.
Фото обложки снято в Ереване в апреле 2016 года.
Мнения, высказанные в статье, передают терминологию и взгляды авторa и не обязательно отражают позицию редакции.
Опубликовано: 03.06.2016
