Непристойная картина на картоне
![](http://jam-news.net/Uploads/Publication/312/ContentImages/Ru-ru/1.png)
Это правило, возможно, войдет в силу в скором времени. Главный архитектор Цхинвала Мераб Тадтаев говорит, что контроль за вывесками нужен потому, что «можно, например, увидеть в городе вывески с ошибками, или встретить вывеску, написанную от руки на куске картона, что, согласитесь, картина непристойная»
![](http://jam-news.net/Uploads/Publication/312/ContentImages/Ru-ru/2.png)
Тадтаев не включил в число возможных ограничений какие-то конкретные слова или изображения, но критерии, по которым названия будут разрешаться или запрещаться, неясны, говорится лишь о том, что «мэрия города старается менять облик нашего города в лучшую сторону».
![](http://jam-news.net/Uploads/Publication/312/ContentImages/Ru-ru/3.png)
Мэр Цхинвала Алан Алборов считает, что контроль за вывесками должен быть даже более серьезный. «Мэрия обязана тщательно следить за внешним обликом столицы. На магазинах надписи на русском, зачастую и на английском языке. И очень редко владельцы магазинов выбирают название на родном осетинском языке», — говорит Алборов.
Администрация города намеревается решить сразу два вопроса: популяризировать осетинский язык – и устранить английский язык. Мэрия предлагает писать названия объектов только на осетинском и русском.
![](http://jam-news.net/Uploads/Publication/312/ContentImages/Ru-ru/4.png)
Сотрудники мэрии должны будут обойти все магазины для того, чтобы зафиксировать, что и на каком языке написано на вывесках и баннерах в городе. Во время этого обхода владельцам магазинов будут настойчиво рекомендовать устранять возможные ошибки в тексте вывесок, менять название с английского на осетинский или русский или придавать самой табличке «более цивилизованный вид».
Фатима Гуссова, продавец в магазине IKEA: «Мы открылись две недели назад, название ни с кем не согласовывали. У нас на вывеске – английское название этой сети IKEA. Если из мэрии поступят рекомендации поменять его на русское ИКЕА, уверена, что хозяйка прислушается».
![](http://jam-news.net/Uploads/Publication/312/ContentImages/Ru-ru/5.png)
«На многих магазинах вывеска «Закрыто» представлена только на осетинском. Это может быть и мелочь, но с мелочей начинаются первые шаги к популяризации родного языка», — комментарий покупательницы, женщины около 60-ти лет, которая не захотела себя назвать.
![](http://jam-news.net/Uploads/Publication/312/ContentImages/Ru-ru/6.png)