Rising pressure on civil society and independent media in Azerbaijan — including arrests and threats — is affecting not only domestic activists but also those in exile.