Следы конфликта, которые люди видят каждый день" />

Карабах в повседневной жизни азербайджанцев

Следы конфликта, которые люди видят каждый день

Уже почти 30 лет прошло с тех пор, как Азербайджан потерял контроль над Нагорным Карабахом в результате вооруженного конфликта с Арменией. Это привело к переселению в Баку и другие города Азербайджана на только сотен тысяч беженцев и вынужденных переселенцев, но и целых организаций о даже ремесел. Так, из Карабаха переселились школы, театры, конный завод и даже ковроткачество. Все это, хоть и стало привычной частью повседневной жизни азербайджанцев, одновременно выполняет функцию напоминания: конфликт не решен, война все еще продолжается.

Причем, некоторые такие “напоминания” создало государство — в рамках “информационной войны”. А некоторые — сами люди.

«Для детей погибших воинов все бесплатно. Отцы уже заплатили»

Легенда об источнике Исы

«Жил-был в Шуше старик по имени Мурсал. Ему нравилось развлекать гостей, которые приходили к знаменитому источнику «Иса булагы».  Он пел, а его друг Ширин играл на кяманче. Обоим им было за сто лет, и говорят, один из них был армянином, но я не знаю, кто именно».

Двадцать лет назад шушинец Гафар открыл в Баку кафе «Иса булагы». Здесь часто собираются шушинцы. Поют и играют тут не каждый день, зато многие приходят специально из-за традиционного шушинского плова со спорышем [лекарственное растение — прим.ред].

Какая погода в Карабахе, можно узнать, посмотрев прогноз погоды по азербайджанскому телевидению — на всех каналах каждый день.

«Все дороги ведут в Карабах!»

Именно такой лозунг можно увидеть в новых бакинских автобусах. Эти надписи появились после эскалации на линии пересечения войск в апреле 2016 года, да так и остались.

Магазин «Карабах» работает уже 18 лет. Название однажды поменяли, что привело к резкому уменьшению числа покупателей. Тогда «Карабах» вернули обратно

”Defend Karabakh”

«Защити Карабах» — футболки с такой надписью хоть и не слишком бойко, но все же раскупаются. В Армении есть такие же с надписью “Defend Artsakh” [так называют Карабах карабахские армяне — прим.ред].

Самолет «Ходжалы»

Азербайджанский национальный авиаперевозчик  назвал свои самолеты в честь городов в Карабахе — Ходжалы, Физули, Ходжавенд и так далее.

«Карабахский хлеб» и «»Ереванская довга»

Если «Карабахский хлеб» — привычный бренд, то «Ереванская довга» появилась недавно, после заявления Ильхама Алиева о том, что Ереван — исконно азербайджанская земля. Довга — традиционное азербайджанское блюдо, суп-пюре из мацони, зелени и риса.

Улицы

На проспекте Ходжалы находится крупный бизнес-центр, несколько ресторанов и станция метро. А Карабахская улица есть не только в Баку, но и в городе Масаллы.

Проект «Неуслышанные голоса» является частью работы организации International Alert по нагорно-карабахскому конфликту. Это результат работы с журналистами из сообществ, затронутых конфликтом, и их совместных усилий рассказать о том, как конфликт влияет на повседневную жизнь людей, находящихся в состоянии «ни войны, ни мира». Этот проект дает возможность услышать голоса этих людей как в свое  обществе, так и в обществе на «другой стороне», позволяя читателю увидеть реальные лица, скрытые за образом врага.
Проект осуществляется благодаря помощи Европейского Союза в рамках Европейского партнерства с целью мирного урегулирования конфликта вокруг Нагорного Карабаха (EPNK).
Материалы, выставленные на этой странице, подготовлены под ответственностью журналистов и не обязательно отражают точку зрения организации International Alert и доноров. Все журналисты, участвующие в проекте, придерживаются этического кодекса, который находится здесь.

Читайте также