{"id":4985,"date":"2017-03-14T00:00:00","date_gmt":"2017-03-13T20:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/"},"modified":"2021-11-05T15:49:30","modified_gmt":"2021-11-05T11:49:30","slug":"surgun-olunan-dil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/","title":{"rendered":"S\u00fcrg\u00fcn olunan dil"},"content":{"rendered":"<h5>Photo:\u00a0<span class=\"irc_ho\" dir=\"ltr\">\u0426\u0435\u043d\u0437\u043e\u0440.\u041d\u0415\u0422<\/span><\/h5>\n<p>Kr\u0131m-tatar dili post-sovet m\u0259kan\u0131n\u0131n x\u00fcsusi bir dilidir. Kr\u0131m tatarlar\u0131n\u0131n 1944-c\u00fc ilin may ay\u0131nda ba\u015f tutan k\u00fctl\u0259vi deportasiyas\u0131 dil\u0259 b\u00f6y\u00fck z\u0259rb\u0259 endirib. Kr\u0131m-tatar dili m\u00fcst\u0259qil Ukraynada nec\u0259 inki\u015faf edib? Son \u00fc\u00e7 ild\u0259, bir \u00e7ox ail\u0259l\u0259r yenid\u0259n \u00f6z v\u0259t\u0259nl\u0259rini t\u0259rk etm\u0259y\u0259 m\u0259cbur olandan sonra bu dilin ba\u015f\u0131na n\u0259l\u0259r g\u0259ldi?<\/p>\n<p><figure id=\"attachment_24895\" aria-describedby=\"caption-attachment-24895\" style=\"width: 608px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-24895\" src=\"http:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2017\/03\/3061579728c732a2aeeb0b80ab005a539674.jpg\" alt=\"hromadske.ua\" width=\"608\" height=\"284\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-24895\" class=\"wp-caption-text\"><strong>hromadske.ua<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\"><b><span lang=\"AZ-LATIN\">Do\u011fma dili \u00f6yr\u0259nm\u0259k<\/span><\/b><\/span><\/h3>\n<p>\u201cKor\u00fc\u015fkendje!\u201d \u2013 m\u00fcsahib\u0259ni ald\u0131\u011f\u0131m\u0131z restoran\u0131n qap\u0131s\u0131n\u0131n a\u011fz\u0131nda rejissor Axtem Seitablayev biziml\u0259 vidala\u015f\u0131r. Kr\u0131m-tatar dilind\u0259 bu, \u201cg\u00f6r\u00fc\u015f\u0259n\u0259d\u0259k\u201d dem\u0259kdir. &#8220;Salam&#8221;, &#8220;sa\u011f ol&#8221;, &#8220;xahi\u015f edir\u0259m&#8221;, &#8220;minn\u0259tdaram&#8221; \u2013 dostlar\u0131n\u0131n a\u00e7d\u0131\u011f\u0131 bu Kr\u0131m-tatar restoran\u0131nda b\u00fct\u00fcn bu n\u0259zak\u0259tli s\u00f6zl\u0259ri Axtem \u00f6z do\u011fma dilind\u0259 deyir. \u0130ndiki h\u0259yat\u0131nda v\u0259 i\u015find\u0259 \u00fc\u00e7 dil: Ukrayna, rus v\u0259 Kr\u0131m-tatar dill\u0259ri bir-birin\u0259\u00a0 qar\u0131\u015f\u0131b.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Axtem \u00fc\u00e7\u00fcn \u201cAna dili\u201d f\u0259nni sad\u0259c\u0259 d\u0259rsliyin \u00fcz qab\u0131\u011f\u0131ndak\u0131 yaz\u0131 olmay\u0131b \u2013 o h\u0259qiq\u0259t\u0259n d\u0259 bir g\u00fcn \u00f6z ana dilini \u00f6yr\u0259nm\u0259li olub. 18 may 1944-c\u00fc il tarixind\u0259 ba\u015f tutan deportasiya h\u0259qiq\u0259t\u0259n d\u0259 m\u0259hvedici t\u0259sir g\u00f6st\u0259rib, o c\u00fcml\u0259d\u0259n d\u0259 dil m\u00fchiti \u00fc\u00e7\u00fcn: Seitablayevl\u0259r ail\u0259si, minl\u0259rl\u0259 ba\u015fqa ail\u0259l\u0259r kimi qism\u0259n dilini itirib.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cDili h\u0259mi\u015f\u0259 ba\u015fa d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f\u0259m, &#8211; rejissor dan\u0131\u015f\u0131r, &#8211; \u00e7\u00fcnki ail\u0259d\u0259, qohumlar\u0131n aras\u0131nda b\u00f6y\u00fcm\u00fc\u015f\u0259m. Kr\u0131m tatarlar\u0131 bir-birin\u0259 yax\u0131n yerl\u0259rd\u0259 m\u0259skunla\u015fma\u011fa \u00e7al\u0131\u015f\u0131rd\u0131lar v\u0259 bu t\u0259bii idi. Deportasiyadan sonra onlar\u0131 s\u00f6z\u00fcn h\u0259rfi m\u0259nas\u0131nda \u00e7\u00f6l\u0259 atm\u0131\u015fd\u0131lar, buna g\u00f6r\u0259 d\u0259 sa\u011f qalmaq \u00fc\u00e7\u00fcn bir-birin\u0259 d\u0259st\u0259k olma\u011fa \u00e7al\u0131\u015f\u0131rd\u0131lar. M\u0259n \u00d6zb\u0259kistan\u0131n Yangiy\u00fcl \u015f\u0259h\u0259rind\u0259 ya\u015fam\u0131\u015fam (t\u0259rc\u00fcm\u0259d\u0259 bu \u201cyeni yol\u201d dem\u0259kdir). Bu \u015f\u0259h\u0259r siyasi m\u0259hbuslar t\u0259r\u0259find\u0259n in\u015fa edilib, burada h\u0259m Uzaq \u015e\u0259rqd\u0259n g\u0259l\u0259n koreyal\u0131lar, h\u0259m Povoljyed\u0259n olan almanlar, h\u0259m d\u0259 \u00e7e\u00e7enl\u0259r ya\u015fay\u0131b. B\u00fct\u00fcn bu etnik qruplar \u00fc\u00e7\u00fcn \u00fcnsiyy\u0259t dili is\u0259 rus dili idi\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Axtem Seitablayev aktyorluq fak\u00fclt\u0259sin\u0259 q\u0259bul olunanda ba\u015fa d\u00fc\u015f\u00fcb ki, sad\u0259c\u0259 ana dilini anlamaq art\u0131q kifay\u0259t etmir. Dir\u00e7\u0259lm\u0259kd\u0259 olan Kr\u0131m-tatar teatr\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn ilk kursu 1989-cu ild\u0259n toplama\u011fa ba\u015flay\u0131blar. Onda da m\u0259lum olub ki, dili m\u00fck\u0259mm\u0259l bilm\u0259k laz\u0131md\u0131r. 1944-c\u00fc il hadis\u0259l\u0259ri haqq\u0131nda \u201cXaytarma\u201d filmini rejissor qism\u0259n Kr\u0131m-tatar dilind\u0259 \u00e7\u0259kib. Deyir ki, tam ana dilind\u0259 film \u00e7\u0259km\u0259k fikrin\u0259 d\u00fc\u015fs\u0259, aktyorlar\u0131 kifay\u0259t ed\u0259c\u0259k. D\u00fczd\u00fcr, indi Ukrayna dilind\u0259 Donetsk hava liman\u0131n\u0131 m\u00fcdafi\u0259 ed\u0259n \u201ckiborqlar\u201d haqq\u0131nda film \u00e7\u0259kir.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0410\u0445\u0442\u0435\u043c \u0421\u0435\u0438\u0442\u0430\u0431\u043b\u0430\u0435\u0432 \u043e\u0431 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u043a\u0440\u044b\u043c\u0441\u043a\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/d-y9pL4fvDY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\">Repressiyaya u\u011fram\u0131\u015f adlar<\/span><\/h3>\n<p>Ukraynan\u0131n linqvistik x\u0259rit\u0259sind\u0259 Kr\u0131m-tatar dili 90-lar\u0131n lap \u0259vv\u0259ll\u0259rind\u0259 yaran\u0131b. T\u0259xmin\u0259n 70 faizi \u00d6zb\u0259kistanda ya\u015fayan Kr\u0131m tatarlar\u0131 \u00f6z v\u0259t\u0259nl\u0259rin\u0259, Kr\u0131ma qay\u0131tma\u011fa ba\u015flay\u0131b. Deportasiyadan sonra yar\u0131m \u0259sr\u0259 yax\u0131n bir d\u00f6vr ke\u00e7mi\u015fdi. O vaxt, 18 may 1944-c\u00fc ild\u0259 dil bir an\u0131n i\u00e7ind\u0259 b\u00fct\u00fcn sosial funksiyalar\u0131n\u0131 itirdi, m\u0259i\u015f\u0259t funksiyas\u0131ndan ba\u015fqa. Deportasiyaya q\u0259d\u0259r is\u0259 Kr\u0131m-tatar dili ibtidai, orta, ali m\u0259kt\u0259bl\u0259rd\u0259, radioda, i\u015f icraatlar\u0131nda, h\u00fcquqda, elmd\u0259, publisistikada, \u0259d\u0259biyyatda istifad\u0259 olunurdu. Evd\u0259n uzaqda birc\u0259 \u015fey qal\u0131rd\u0131 \u2013 bir yerd\u0259 olmaq v\u0259 \u00fcnsiyy\u0259ti dayand\u0131rmamaq. Yar\u0131m \u0259sr s\u00fcr\u0259n s\u00fcrg\u00fcn dil\u0259 ciddi z\u0259r\u0259r yetirdi. O, Kr\u0131m\u0131n co\u011frafi x\u0259rit\u0259sind\u0259n bel\u0259 \u201cs\u00fcrg\u00fcn edildi\u201d: 1945-ci il tarixli f\u0259rmanla h\u0259r biri \u015f\u0259h\u0259r v\u0259 ya k\u0259nd bar\u0259d\u0259 m\u0259lumat ver\u0259n orijinal Kr\u0131m-tatar adlar\u0131 m\u0259nas\u0131z sovet adlar\u0131: Meyv\u0259li, G\u00fcn\u0259\u015fli il\u0259 \u0259v\u0259z edildi. Bu \u0259sl toponimik repressiya idi.<\/p>\n<p>M\u0259hz buna g\u00f6r\u0259 d\u0259 bu g\u00fcn \u0259ks\u0259r Kr\u0131m tatarlar\u0131n\u0131n u\u015faqlar\u0131 \u00f6z milli dill\u0259rini yenid\u0259n \u00f6yr\u0259nm\u0259li olur.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\"><b><span lang=\"AZ-LATIN\">\u0130lhaqdan sonra<\/span><\/b><\/span><\/h3>\n<p>Kr\u0131m\u0131n Rusiya t\u0259r\u0259find\u0259n 2014-c\u00fc ild\u0259 ba\u015f tutan ilhaq\u0131 da \u00f6z rolunu oynad\u0131. Kiyevd\u0259 Anife Kurtseitovan\u0131n r\u0259hb\u0259ri oldu\u011fu Kr\u0131m-tatar m\u0259d\u0259ni t\u0259hsil m\u0259rk\u0259zind\u0259 ilhaqa q\u0259d\u0259r ona yax\u0131n u\u015faq var idi. \u0130ndi onlar\u0131n say\u0131 50-d\u0259n \u00e7oxdur. Bu say get-ged\u0259 art\u0131r: Kr\u0131mda h\u0259r h\u0259bs dal\u011fas\u0131ndan sonra bura, Kiyev\u0259 yeni ail\u0259l\u0259r g\u0259lir.<\/p>\n<p>Kr\u0131m-tatar dili, musiqi v\u0259 r\u0259qs d\u0259rsl\u0259ri 165 sayl\u0131 Kiyev m\u0259kt\u0259bind\u0259 ke\u00e7irilir. M\u0259kt\u0259b r\u0259hb\u0259rliyi he\u00e7 bir art\u0131q sual verm\u0259d\u0259n \u00f6z qap\u0131lar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131b v\u0259 m\u0259rk\u0259z\u0259 laz\u0131m olan q\u0259d\u0259r d\u0259rs ke\u00e7ilm\u0259y\u0259 icaz\u0259 verir. Anife Kurtseitova deyir ki, buna g\u00f6r\u0259 onlara \u00e7ox minn\u0259tdard\u0131r. Onun s\u00f6zl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259, hakimiyy\u0259t Kr\u0131m tatarlar\u0131 bar\u0259d\u0259 \u00e7ox dan\u0131\u015f\u0131r, amma daha \u00e7ox diqq\u0259t v\u0259 qay\u011f\u0131n\u0131 onlar sad\u0259 v\u0259t\u0259nda\u015flar v\u0259 f\u0259allardan g\u00f6r\u00fcrl\u0259r.<\/p>\n<p>Afiz\u0259 Emiramzayeva m\u0259rk\u0259zd\u0259n ba\u015fqa h\u0259m d\u0259 Taras \u015eev\u00e7enko ad\u0131na Kiyev Milli Universitetind\u0259 d\u0259 d\u0259rs deyir. \u0130lhaqdan sonra burada \u201cKr\u0131m-tatar dili v\u0259 \u0259d\u0259biyyat\u0131\u201d ixtisas\u0131 a\u00e7\u0131l\u0131b. H\u0259r \u015feyi c\u0259mi 5 aya \u00e7atd\u0131r\u0131b haz\u0131rlay\u0131blar \u2013 i\u015f\u0259 mart ay\u0131nda ba\u015f tutan \u201creferendum\u201ddan d\u0259rhal sonra ba\u015flay\u0131blar. D\u0259rsl\u0259r 1 sentyabr 2014-c\u00fc il tarixind\u0259n a\u00e7\u0131l\u0131b. Maraql\u0131d\u0131r ki, t\u0259l\u0259b\u0259l\u0259r aras\u0131nda Kr\u0131m tatarlar\u0131ndan daha \u00e7ox ukraynal\u0131lar vard\u0131, bu onlar\u0131n \u00f6z\u00fcn\u0259m\u0259xsus d\u0259st\u0259k akt\u0131 idi.<\/p>\n<p>D\u0259rsl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn material \u00e7atm\u0131r. F\u0259allar jurnallar d\u0259rc edir, kitablar \u00e7ap edir, v\u0259saitl\u0259r burax\u0131rlar. Kiyevin v\u0259 Ukraynan\u0131n dig\u0259r \u015f\u0259h\u0259rl\u0259rinin kitab ma\u011fazalar\u0131nda Kr\u0131m-tatar dilind\u0259 \u0259d\u0259biyyat olan stendl\u0259r yoxdur. Jurnal, kitab v\u0259 ya v\u0259sait almaq ist\u0259yirs\u0259ns\u0259 \u201cqara\u00e7\u0131 radiosuna\u201d m\u00fcraci\u0259t ed\u0259 bil\u0259rs\u0259n. Amma Kr\u0131m tatarlar\u0131 n\u0259 \u015fikay\u0259t edir, n\u0259 d\u0259 n\u0259 is\u0259 ist\u0259yirl\u0259r. Afiz\u0259 \u0259ksin\u0259, olanlara \u00e7ox sevinir. O, Kr\u0131m tatarlar\u0131n\u0131n \u201cdama, dama g\u00f6l olar\u201d atalar s\u00f6z\u00fcn\u00fc xat\u0131rlay\u0131r.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0410\u0444\u0438\u0437\u0435 \u042d\u043c\u0438\u0440\u0430\u043c\u0437\u0430\u0435\u0432\u0430, \u043e\u0431 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0440\u044b\u043c\u0441\u043a\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SisBKyrvjKA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\"><b><span lang=\"AZ-LATIN\">Arzular v\u0259 yuxular<\/span><\/b><\/span><\/h3>\n<p>Material \u00e7at\u0131\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 haqq\u0131nda Kr\u0131mdan olan apar\u0131c\u0131, g\u0259nc m\u00fc\u0259llim, eyni zamanda \u00f6z\u00fc d\u0259 t\u0259l\u0259b\u0259 olan Xalis\u0259 Zin\u0259din d\u0259 dan\u0131\u015f\u0131r. Xalis\u0259 d\u0259 Kiyev\u0259 2014-c\u00fc ild\u0259 k\u00f6\u00e7\u00fcb. Tan\u0131\u015f ail\u0259l\u0259r ondan u\u015faqlar\u0131 il\u0259 m\u0259\u015f\u011ful olma\u011f\u0131 xahi\u015f edib. Sonra Xalis\u0259y\u0259 b\u00f6y\u00fckl\u0259r d\u0259 m\u00fcraci\u0259t etm\u0259y\u0259 ba\u015flay\u0131b. Xalis\u0259 \u00f6z\u00fc d\u0259rs fikirl\u0259\u015fir, improviz\u0259 edir, d\u0259rsl\u0259r\u0259 oyun \u0259lav\u0259 edir. Amma b\u00fct\u00fcn bunlar \u00e7ox azd\u0131r. H\u0259m d\u0259 art\u0131q m\u00f6vcud olan materiallardan da yeni n\u0259 is\u0259 tapmaq \u00e7ox \u00e7\u0259tindir: uy\u011funla\u015fd\u0131r\u0131lm\u0131\u015f v\u0259sait v\u0259 d\u0259rslik yoxdur. Xalis\u0259nin \u00f6z\u00fc n\u0259 vaxtsa Kr\u0131m-tatar d\u0259rslikl\u0259ri haz\u0131rlamaq ist\u0259yir.<\/p>\n<p>O, \u201cAzadl\u0131q\u201d radiosunda \u00a0\u201c\u018flifba\u201d rubrikas\u0131n\u0131 apar\u0131r. Bu, radio v\u0259 Ukraynan\u0131n \u0130nformasiya Siyas\u0259ti Nazirliyinin birg\u0259 layih\u0259sidir. \u201c\u018flifba\u201dn\u0131n apar\u0131c\u0131s\u0131 bu yax\u0131nlarda m\u00fcxt\u0259lif nazirl\u0259rin yan\u0131na qonaq getm\u0259y\u0259 ba\u015flay\u0131b: onlar verili\u015fd\u0259 i\u015ftirak edir v\u0259 Kr\u0131m-tatar dilind\u0259 bir ne\u00e7\u0259 s\u00f6z s\u00f6yl\u0259yirl\u0259r. D\u00fczd\u00fcr, h\u0259l\u0259 ki b\u00fct\u00fcn i\u015ftirak\u00e7\u0131lar ancaq kadrda \u00e7\u0131x\u0131\u015f etm\u0259kl\u0259 kifay\u0259tl\u0259nib: he\u00e7 biri d\u0259rsl\u0259ri davam etdirm\u0259k ist\u0259m\u0259yib.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0425\u0430\u043b\u0438\u0441\u0435 \u0417\u0438\u043d\u0435\u0434\u0438\u043d  \u041a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043a\u0440\u044b\u043c\u0441\u043a\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RP9tTU1Mt1s?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>U\u015faql\u0131qda Xalis\u0259 Kr\u0131m-tatar dilind\u0259 yax\u015f\u0131 dan\u0131\u015fa bilmirdi. Ancaq b\u0259zi s\u00f6zl\u0259ri bilirdi. Art\u0131q milli m\u0259kt\u0259bd\u0259 oxuyandan sonra do\u011fma dilind\u0259 dan\u0131\u015fma\u011fa ba\u015flay\u0131b. \u0130ndi is\u0259 anas\u0131, do\u011fmalar\u0131 v\u0259 dostlar\u0131 il\u0259 Kr\u0131m-tatar dilind\u0259 dan\u0131\u015f\u0131r. H\u0259m d\u0259 ua.tv-d\u0259 x\u0259b\u0259rl\u0259ri apar\u0131r. Xalis\u0259nin sevimli resurslar\u0131ndan biri d\u0259 film v\u0259 cizgi filml\u0259ridir. Kr\u0131m-tatar telekanal\u0131 olan ATR vaxtil\u0259 \u00e7ox m\u0259\u015fhur film v\u0259 cizgi filml\u0259ri dublyaj edib. H\u0259tta damda ya\u015fayan Karlson da Kr\u0131m-tatar dilind\u0259 dan\u0131\u015f\u0131b. D\u00fczd\u00fcr, b\u00fct\u00fcn dublyaj olunmu\u015f cizgi filml\u0259rini Xalis\u0259 art\u0131q \u00f6z \u015fagirdl\u0259rin\u0259 g\u00f6st\u0259rib: g\u00f6st\u0259rm\u0259y\u0259 art\u0131q he\u00e7 n\u0259 yoxdur. O m\u0259\u015fhur \u201cDostlar\u201d Serial\u0131n\u0131 Kr\u0131m-tatar dilin\u0259 \u00e7evirm\u0259yi arzulay\u0131r: onunla dili \u00f6yr\u0259nm\u0259k asan olacaq. Daha bir arzusu kitab d\u00fckanlar\u0131nda d\u00fcnya \u015fedevrl\u0259rinin Kr\u0131m-tatar dilind\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259l\u0259rini g\u00f6rm\u0259kdir.<\/p>\n<p>Xalis\u0259 n\u0259 vaxtsa b\u00fct\u00fcn bu arzular\u0131n\u0131n \u00e7in olaca\u011f\u0131na inan\u0131r. Art\u0131q bir arzusuna \u00e7at\u0131b: o Kr\u0131m-tatar dilind\u0259 yuxular g\u00f6rm\u0259y\u0259 ba\u015flay\u0131b, bu yuxularda o q\u0259d\u0259r xo\u015fb\u0259xt olur ki, oyanmaq bel\u0259 ist\u0259mir.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kr\u0131m tatarlar\u0131 do\u011fma dill\u0259rini nec\u0259 saxlama\u011fa \u00e7al\u0131\u015f\u0131r?<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":19701,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8,2,25,4],"tags":[],"formation":[],"post-author":[3699],"topic":[],"tooltip":[],"city":[],"class_list":["post-4985","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dunyada-bas-vernlr","category-cografiya","category-cmiyyt","category-rusiya","post-author-hovhannes-movsisyan"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>S\u00fcrg\u00fcn olunan dil - JAMnews<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"az_AZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u00fcrg\u00fcn olunan dil - JAMnews\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kr\u0131m tatarlar\u0131 do\u011fma dill\u0259rini nec\u0259 saxlama\u011fa \u00e7al\u0131\u015f\u0131r?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Azerbaijani Jamnews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JAMnewsInEnglish\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-13T20:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-05T11:49:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/03\/original.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dimitri Avaliani | Tbilisi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@JAMnewsCaucasus\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@JAMnewsCaucasus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dimitri Avaliani | Tbilisi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dimitri Avaliani | Tbilisi\",\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/#\/schema\/person\/66fc1a02aa95952cbcc920064af74ae9\"},\"headline\":\"S\u00fcrg\u00fcn olunan dil\",\"datePublished\":\"2017-03-13T20:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-05T11:49:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/\"},\"wordCount\":1877,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/03\/original.jpg\",\"articleSection\":[\"From far and near\",\"Geography\",\"Issues\",\"Russia\"],\"inLanguage\":\"az\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/\",\"url\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/\",\"name\":\"S\u00fcrg\u00fcn olunan dil - JAMnews\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/03\/original.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-13T20:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-05T11:49:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"az\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"az\",\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/03\/original.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/03\/original.jpg\",\"width\":810,\"height\":540},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S\u00fcrg\u00fcn olunan dil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/#website\",\"url\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/\",\"name\":\"Azerbaijani Jamnews\",\"description\":\"Caucasus News, Politics and Society\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"az\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/#organization\",\"name\":\"JAMnews\",\"url\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"az\",\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/05\/JAM_w.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/05\/JAM_w.jpg\",\"width\":960,\"height\":960,\"caption\":\"JAMnews\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JAMnewsInEnglish\/\",\"https:\/\/x.com\/JAMnewsCaucasus\",\"https:\/\/www.instagram.com\/jam_news\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCXQbUCme2pykuZYXWHx4VPg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/#\/schema\/person\/66fc1a02aa95952cbcc920064af74ae9\",\"name\":\"Dimitri Avaliani | Tbilisi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"az\",\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0cbcd87d83c22441b428238967d980a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0cbcd87d83c22441b428238967d980a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dimitri Avaliani | Tbilisi\"},\"url\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/author\/dimaav\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u00fcrg\u00fcn olunan dil - JAMnews","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/","og_locale":"az_AZ","og_type":"article","og_title":"S\u00fcrg\u00fcn olunan dil - JAMnews","og_description":"Kr\u0131m tatarlar\u0131 do\u011fma dill\u0259rini nec\u0259 saxlama\u011fa \u00e7al\u0131\u015f\u0131r?","og_url":"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/","og_site_name":"Azerbaijani Jamnews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JAMnewsInEnglish\/","article_published_time":"2017-03-13T20:00:00+00:00","article_modified_time":"2021-11-05T11:49:30+00:00","og_image":[{"width":810,"height":540,"url":"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/03\/original.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dimitri Avaliani | Tbilisi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@JAMnewsCaucasus","twitter_site":"@JAMnewsCaucasus","twitter_misc":{"Written by":"Dimitri Avaliani | Tbilisi","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/"},"author":{"name":"Dimitri Avaliani | Tbilisi","@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/#\/schema\/person\/66fc1a02aa95952cbcc920064af74ae9"},"headline":"S\u00fcrg\u00fcn olunan dil","datePublished":"2017-03-13T20:00:00+00:00","dateModified":"2021-11-05T11:49:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/"},"wordCount":1877,"publisher":{"@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/03\/original.jpg","articleSection":["From far and near","Geography","Issues","Russia"],"inLanguage":"az"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/","url":"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/","name":"S\u00fcrg\u00fcn olunan dil - JAMnews","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/03\/original.jpg","datePublished":"2017-03-13T20:00:00+00:00","dateModified":"2021-11-05T11:49:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"az","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"az","@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/#primaryimage","url":"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/03\/original.jpg","contentUrl":"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/03\/original.jpg","width":810,"height":540},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/surgun-olunan-dil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jam-news.net\/az\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S\u00fcrg\u00fcn olunan dil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/#website","url":"https:\/\/jam-news.net\/az\/","name":"Azerbaijani Jamnews","description":"Caucasus News, Politics and Society","publisher":{"@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jam-news.net\/az\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"az"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/#organization","name":"JAMnews","url":"https:\/\/jam-news.net\/az\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"az","@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/05\/JAM_w.jpg","contentUrl":"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/05\/JAM_w.jpg","width":960,"height":960,"caption":"JAMnews"},"image":{"@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JAMnewsInEnglish\/","https:\/\/x.com\/JAMnewsCaucasus","https:\/\/www.instagram.com\/jam_news\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCXQbUCme2pykuZYXWHx4VPg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/#\/schema\/person\/66fc1a02aa95952cbcc920064af74ae9","name":"Dimitri Avaliani | Tbilisi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"az","@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0cbcd87d83c22441b428238967d980a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0cbcd87d83c22441b428238967d980a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dimitri Avaliani | Tbilisi"},"url":"https:\/\/jam-news.net\/az\/author\/dimaav\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4985"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15790,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4985\/revisions\/15790"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4985"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=4985"},{"taxonomy":"post-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/post-author?post=4985"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=4985"},{"taxonomy":"tooltip","embeddable":true,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/tooltip?post=4985"},{"taxonomy":"city","embeddable":true,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/city?post=4985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}