{"id":4793,"date":"2017-02-23T00:00:00","date_gmt":"2017-02-22T20:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/jam-news.net\/az\/gurcustanda-erm%c9%99ni-dili-dovl%c9%99t-dili-statusunun-lehin%c9%99-v%c9%99-%c9%99leyhin%c9%99-arqumentl%c9%99r\/"},"modified":"2022-01-18T01:19:26","modified_gmt":"2022-01-17T21:19:26","slug":"gurcustanda-erm%c9%99ni-dili-dovl%c9%99t-dili-statusunun-lehin%c9%99-v%c9%99-%c9%99leyhin%c9%99-arqumentl%c9%99r","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jam-news.net\/az\/gurcustanda-erm%c9%99ni-dili-dovl%c9%99t-dili-statusunun-lehin%c9%99-v%c9%99-%c9%99leyhin%c9%99-arqumentl%c9%99r\/","title":{"rendered":"G\u00fcrc\u00fcstanda erm\u0259ni dili: d\u00f6vl\u0259t dili statusunun \u201clehin\u0259\u201d v\u0259 \u201c\u0259leyhin\u0259\u201d arqumentl\u0259r"},"content":{"rendered":"

G\u00fcrc\u00fcstan\u0131n \u0259sas\u0259n erm\u0259ni icmas\u0131n\u0131n m\u0259skunla\u015fd\u0131\u011f\u0131 Cavaxeti regionunda dill\u0259 ba\u011fl\u0131 bir ne\u00e7\u0259 problem var.<\/p>\n

Bu probleml\u0259rd\u0259n biri ondan ibar\u0259tdir ki, burada \u0259halinin b\u00f6y\u00fck hiss\u0259si g\u00fcrc\u00fc dilini bilmir, bu da h\u0259m \u0259haliy\u0259, h\u0259m d\u0259 d\u00f6vl\u0259t\u0259 i\u015f\u0259 g\u00f6t\u00fcrm\u0259 zaman\u0131 v\u0259 b\u00fct\u00fcn idar\u0259l\u0259rd\u0259 b\u00f6y\u00fck probleml\u0259r yarad\u0131r.<\/p>\n

Daha bir problem ondan ibar\u0259tdir ki, regionda \u0259halinin b\u00f6y\u00fck hiss\u0259si \u00fc\u00e7\u00fcn do\u011fma olan erm\u0259ni dili il\u0259 ba\u011fl\u0131 da b\u00f6y\u00fck \u00e7\u0259tinlikl\u0259r var: yerli m\u0259kt\u0259bl\u0259rd\u0259 d\u0259rslik v\u0259 g\u00fcrc\u00fc dilini bil\u0259n m\u00fc\u0259lliml\u0259r \u00e7ox azd\u0131r (bunsuz h\u0259tta erm\u0259ni m\u0259kt\u0259bind\u0259 bel\u0259 d\u0259rs ke\u00e7m\u0259y\u0259 icaz\u0259 verilmir).<\/p>\n

\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc problem d\u0259 var. Yerli erm\u0259ni icmas\u0131 G\u00fcrc\u00fcstanda \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u0259n b\u00f6y\u00fck etnik qrupdur (g\u00fcrc\u00fc v\u0259 az\u0259rbaycanl\u0131lardan sonra) v\u0259 Cavaxeti \u0259halisinin \u0259ks\u0259riyy\u0259tini t\u0259\u015fkil edir. \u0130cma da erm\u0259ni dilinin he\u00e7 olmasa regional s\u0259viyy\u0259d\u0259 d\u00f6vl\u0259t dili statusu alma\u011f\u0131n\u0131 ist\u0259yir.<\/p>\n

\u0130lk d\u0259f\u0259 Cavaxetid\u0259 erm\u0259ni dilinin statusu il\u0259 ba\u011fl\u0131 m\u0259s\u0259l\u0259 h\u0259l\u0259 1999-cu ild\u0259 qald\u0131r\u0131l\u0131b. H\u0259min d\u00f6vrd\u0259n etibar\u0259n d\u0259 icma m\u00fcxt\u0259lif f\u0259all\u0131q d\u0259r\u0259c\u0259si il\u0259 h\u0259min q\u0259rar\u0131n q\u0259bul edilm\u0259sin\u0259 t\u0259kid edir. R\u0259smi Tbilisi v\u0259 g\u00fcrc\u00fc c\u0259miyy\u0259tind\u0259 \u0259ks\u0259riyy\u0259t bu ideyaya \u0259sas\u0259n k\u0259skin \u015f\u0259kild\u0259 m\u0259nfi reaksiya g\u00f6st\u0259rir.<\/p>\n

H\u0259r iki t\u0259r\u0259fin arqumentl\u0259rini n\u0259z\u0259rd\u0259n ke\u00e7ir\u0259k.<\/p>\n

\u201cLehin\u0259\u201d olan arqumentl\u0259r<\/strong><\/span><\/h3>\n
    \n
  1. <\/u>Erm\u0259ni dili b\u00fct\u00fcn icman\u0131n bildiyi yegan\u0259 dildir <\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Erm\u0259ni dilinin regionun r\u0259smi dili kimi istifad\u0259 olunmas\u0131 il\u0259 ba\u011fl\u0131 vaxt etibariyl\u0259 son sor\u011fu 2016-c\u0131 ilin noyabr ay\u0131na t\u0259sad\u00fcf edir, bu zaman sakrebulo (yerli administrasiya) Axalkalaki rayonunda yeni yol i\u015far\u0259l\u0259rinin haz\u0131rlamas\u0131 v\u0259 qura\u015fd\u0131r\u0131lmas\u0131 bar\u0259d\u0259 q\u0259rar q\u0259bul edir.<\/p>\n

    \u018fn\u0259n\u0259vi olaraq G\u00fcrc\u00fcstanda i\u015far\u0259l\u0259rd\u0259 b\u00fct\u00fcn co\u011frafi adlar g\u00fcrc\u00fc v\u0259 ingilis dill\u0259rind\u0259 g\u00f6st\u0259rilir. Axalkalaki administrasiyas\u0131 onlara erm\u0259ni dilind\u0259 adlar da \u0259lav\u0259 etm\u0259k q\u0259rar\u0131na g\u0259lib.<\/p>\n

    T\u0259klif icmada b\u00f6y\u00fck h\u0259v\u0259sl\u0259 qar\u015f\u0131lansa da el\u0259 t\u0259klif olaraq da qald\u0131, \u00e7\u00fcnki regiondan k\u0259narda g\u00fccl\u00fc neqativ reaksiya il\u0259 qar\u015f\u0131land\u0131. \u018fvv\u0259l Az\u0259rbaycanda, sonra da Tbilisid\u0259 m\u00fcxt\u0259lif medialar Cavaxetid\u0259 yeni separatizm dal\u011fas\u0131n\u0131n ba\u015f qald\u0131rmas\u0131 bar\u0259d\u0259 yazma\u011fa ba\u015flad\u0131lar.<\/p>\n

    Bundan sonra da qeyri-r\u0259smi s\u00f6hb\u0259tl\u0259r zaman\u0131 deputatlar\u0131n \u00f6zl\u0259rinin qeyd etdiyi kimi, onlara Tbilisinin m\u00fcxt\u0259lif r\u0259smi orqanlar\u0131 v\u0259 idar\u0259l\u0259rind\u0259n v\u0259 regional administrasiyalardan z\u0259ng ed\u0259r\u0259k x\u0259b\u0259r al\u0131rd\u0131lar ki, n\u0259 ba\u015f verir v\u0259 niy\u0259 sakrebulo d\u00f6vl\u0259t \u0259leyhin\u0259 ideyalar ir\u0259li s\u00fcr\u00fcr.<\/p>\n

    Bundan sonra da sakrebuloda bu ideyan\u0131 unutma\u011f\u0131 \u00fcst\u00fcn tutdular.<\/p>\n

    Go to top<\/a><\/div> <\/p>\n

    Axalkalakid\u0259 insanlar erm\u0259ni dilinin statusu bar\u0259d\u0259 a\u00e7\u0131q dan\u0131\u015fmaqdan qa\u00e7\u0131rlar. Bu susqunlu\u011fun bir s\u0259b\u0259bi var \u2013 h\u0259r d\u0259f\u0259 yerli erm\u0259nil\u0259r erm\u0259ni dilinin statusu il\u0259 ba\u011fl\u0131 m\u0259s\u0259l\u0259ni qald\u0131randa r\u0259smi Tbilisi bunu separatizmin t\u0259zah\u00fcr\u00fc kimi q\u0259bul edir.<\/p>\n

    Yerli qeyri-h\u00f6kum\u0259t t\u0259\u015fkilatlar\u0131ndan birinin ad\u0131n\u0131n hallanmas\u0131n\u0131 ist\u0259m\u0259y\u0259n n\u00fcmay\u0259nd\u0259si ona nec\u0259 t\u0259zyiq g\u00f6st\u0259rildiyini xat\u0131rlay\u0131r \u2013 o, erm\u0259ni icmas\u0131nda bir \u00e7oxlar\u0131n\u0131n \u0259dal\u0259tsiz hesab etdiyi G\u00fcrc\u00fcstan\u0131n T\u0259hsil Nazirliyinin m\u0259kt\u0259bl\u0259rd\u0259 erm\u0259ni dili f\u0259ninin d\u0259rs saatlar\u0131n\u0131n say\u0131n\u0131 azaltmaqla ba\u011fl\u0131 q\u0259rar\u0131na diqq\u0259t \u00e7\u0259km\u0259y\u0259 \u00e7al\u0131\u015f\u0131rd\u0131.<\/p>\n

    \u201c\u018fslind\u0259 m\u0259n erm\u0259ni dili statusu bar\u0259d\u0259 dan\u0131\u015fm\u0131rd\u0131m, dem\u0259k ist\u0259yirdim ki, eyni vaxtda g\u00fcrc\u00fc dilinin t\u0259dris saatlar\u0131n\u0131n say\u0131n\u0131n art\u0131r\u0131lmas\u0131 v\u0259 erm\u0259ni dilinin t\u0259dris saatlar\u0131n\u0131n say\u0131n\u0131n azald\u0131lmas\u0131 \u0259halid\u0259 ikrah hissi oyad\u0131r, do\u011fma dilin hesab\u0131na d\u00f6vl\u0259t dilinin s\u0131r\u0131nmas\u0131 kimi q\u0259bul edilir. Amma m\u0259ni erm\u0259ni dilin\u0259 regional statusun verilm\u0259sin\u0259 t\u0259kid etm\u0259kd\u0259 \u00a0ittiham etdil\u0259r v\u0259 t\u0259kidl\u0259 susma\u011f\u0131m\u0131 m\u0259sl\u0259h\u0259t g\u00f6rd\u00fcl\u0259r\u201d, – dey\u0259 o bildirdi.<\/p>\n

      \n
    1. <\/u>Erm\u0259ni dili regionda d\u00f6vl\u0259t dili statusu alsa yerli \u0259halinin i\u015fsizlik problemi azalacaq<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Qeqam \u015eahbazyan Axalkalakid\u0259 anadan olub b\u00f6y\u00fcy\u00fcb, ali t\u0259hsilini Yerevanda al\u0131b, g\u00fcrc\u00fc dilini \u0259halinin \u0259ks\u0259r hiss\u0259si kimi bilmir. Buna g\u00f6r\u0259 d\u0259 v\u0259t\u0259nind\u0259 i\u015f tapmaq dem\u0259k olar ki, m\u00fcmk\u00fcn deyil. \u0130ki il idi ki, o Cavaxetid\u0259ki \u0259ks\u0259r ki\u015fil\u0259r kimi, qazanc dal\u0131nca Rusiyaya gedib. Amma oradak\u0131 \u015f\u0259rait\u0259 uy\u011funla\u015fa bilm\u0259yib, evin\u0259 qay\u0131d\u0131b, indi d\u0259 n\u0259 ed\u0259c\u0259yini bilmir.<\/p>\n

      Onun fikrinc\u0259, erm\u0259ni dili G\u00fcrc\u00fcstanda r\u0259smi status alsa, o da \u00f6z v\u0259t\u0259nind\u0259 i\u015f\u0259 d\u00fcz\u0259l\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n

      \u201cM\u0259nim kimi, yax\u015f\u0131 ixtisas alan, amma g\u00fcrc\u00fc dilini bilm\u0259diyi \u00fc\u00e7\u00fcn el\u0259 d\u0259 i\u015f\u0259 d\u00fcz\u0259l\u0259 bilm\u0259y\u0259n \u00e7ox sayda adam tan\u0131y\u0131ram. M\u0259kt\u0259bd\u0259 oxuyanda bizd\u0259 g\u00fcrc\u00fc dili f\u0259nni dem\u0259k olar ki, t\u0259dris olunmay\u0131b\u201d, – Qeqam deyir.<\/p>\n

      Go to top<\/a><\/div> <\/p>\n

      Violetta Uzunyan 1990-c\u0131 ild\u0259n 2012-ci il\u0259 q\u0259d\u0259r Axalkalaki rayonunun Kulikam k\u0259ndind\u0259 tibb bac\u0131s\u0131 i\u015fl\u0259yib. 2013-c\u00fc ild\u0259 g\u00fcrc\u00fc dilind\u0259n attestasiya imtahan\u0131n\u0131 ver\u0259 bilm\u0259y\u0259nd\u0259n sonra onu i\u015fd\u0259n \u00e7\u0131xard\u0131lar.
      \n\u201cBiz sovet d\u00f6vr\u00fcnd\u0259 t\u0259hsil alm\u0131\u015f\u0131q, bizd\u0259 g\u00fcrc\u00fc dili \u00fcmumiyy\u0259tl\u0259 t\u0259dris olunmay\u0131b, g\u00fcnd\u0259lik h\u0259yatda is\u0259 bu dild\u0259 \u00fcnsiyy\u0259t qurma\u011fa adam yoxdur, bizd\u0259 ancaq erm\u0259nil\u0259r ya\u015fay\u0131r. Bununla bel\u0259, bizd\u0259n g\u00fcrc\u00fc dilini bilm\u0259yi t\u0259l\u0259b edirl\u0259r, \u0259ks halda s\u0259ni i\u015fd\u0259n qova bil\u0259rl\u0259r. Onda biz neyn\u0259y\u0259k?\u201d \u2013 Violetta deyir.<\/p>\n

      \u201c\u0130yirmi ild\u0259n \u00e7ox i\u015fl\u0259mi\u015f\u0259m, he\u00e7 vaxt i\u015fimd\u0259n \u015fikay\u0259t ed\u0259n olmay\u0131b. Bununla bel\u0259, m\u0259ni i\u015fd\u0259n \u00e7\u0131xard\u0131lar. Onda da ombudsmen\u0259 m\u00fcraci\u0259t etm\u0259k q\u0259rar\u0131na g\u0259ldim. G\u00fcrc\u00fc dilind\u0259 \u0259riz\u0259nin yaz\u0131lmas\u0131na, t\u0259rc\u00fcm\u0259si v\u0259 laz\u0131mi s\u0259n\u0259dl\u0259rin haz\u0131rlanmas\u0131na 170 larid\u0259n \u00e7ox pulum \u00e7\u0131xd\u0131! Sonra da m\u0259lum oldu ki, bunlar\u0131n ham\u0131s\u0131 m\u0259nas\u0131z\u0131ym\u0131\u015f\u201d, – Violetta dan\u0131\u015f\u0131r.<\/p>\n

      \u201c\u0130st\u0259nil\u0259n, \u0259n adi s\u0259n\u0259d biz\u0259 baha ba\u015fa g\u0259lir, bizd\u0259n ax\u0131r\u0131nc\u0131 pulumuzu al\u0131rlar. Buna g\u00f6r\u0259 d\u0259 biz erm\u0259nil\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn erm\u0259ni dili statusu m\u0259s\u0259l\u0259si h\u0259mi\u015f\u0259 aktuald\u0131r\u201d, – Violetta deyir.<\/p>\n

      Yerli sakinl\u0259r problemin ciddi oldu\u011funu v\u0259 h\u0259l\u0259 on il bundan sonra da he\u00e7 n\u0259yin d\u0259yi\u015fm\u0259y\u0259c\u0259yini deyir \u2013 Cavaxetid\u0259 n\u0259 \u0259d\u0259bi, d\u00fczg\u00fcn erm\u0259ni dilini, n\u0259 d\u0259 d\u00f6vl\u0259t g\u00fcrc\u00fc dilini bilm\u0259y\u0259n n\u0259sil b\u00f6y\u00fcy\u0259c\u0259k.<\/p>\n

        \n
      1. <\/u>Etnik \u00f6zg\u00fcrl\u00fcy\u00fcn saxlanmas\u0131<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        \u201c\u0130st\u0259diyimiz yegan\u0259 \u015fey \u00f6zg\u00fcrl\u00fcy\u00fcm\u00fcz\u00fcn qorunub saxlanmas\u0131d\u0131r. Amma G\u00fcrc\u00fcstan hakimiyy\u0259ti bizi d\u00fcz ba\u015fa d\u00fc\u015fm\u00fcr. Dill\u0259 ba\u011fl\u0131\u00a0 m\u0259s\u0259l\u0259ni qald\u0131ran kimi d\u0259rhal ba\u015flay\u0131rlar ki, bu Cavaxetid\u0259ki erm\u0259nil\u0259r separat\u00e7\u0131d\u0131r, G\u00fcrc\u00fcstanda daha bir Osetiya yaratmaq ist\u0259yirl\u0259r. Ona g\u00f6r\u0259 d\u0259 susmaq daha yax\u015f\u0131d\u0131r\u201d, – Axalkalaki sakini Vrej Karaxanyan deyir.<\/p>\n

        Go to top<\/a><\/div> <\/p>\n

        Separatizml\u0259 ba\u011fl\u0131 sual A\u015fot Kosanyan\u0131 kar\u0131xd\u0131rd\u0131, bu suala n\u0259 cavab verdiyini bilm\u0259diyi \u00fc\u00e7\u00fcn o dedi:<\/p>\n

        \u201cSiz m\u0259nd\u0259n soru\u015fun ki, kartofumu hans\u0131 qiym\u0259t\u0259 sat\u0131ram, bu pula n\u0259 etm\u0259y\u0259 haz\u0131rla\u015f\u0131ram. Bax, bu g\u00fcn sevinir\u0259m ki, kartofun qiym\u0259ti art\u0131r, he\u00e7 olmasa qonaq ota\u011f\u0131nda ki\u00e7ik t\u0259mir ed\u0259 bil\u0259r\u0259m. Yoxsa separatizm n\u0259dir, bu n\u0259 provokasion suallard\u0131r\u201d, – A\u015fot Kosanyan deyir.<\/p>\n

        Go to top<\/a><\/div> <\/p>\n

        Axalkalakid\u0259 separatizm m\u00f6vzusunda dindirdiyimiz h\u0259r k\u0259s \u2013 bazarda, m\u0259kt\u0259bd\u0259, ma\u011fazada, aptekd\u0259 – eyni \u015feyi deyirdil\u0259r: Cavaxetid\u0259ki erm\u0259ni separatizmi m\u00f6vzusu vaxta\u015f\u0131r\u0131 olaraq Tbilisid\u0259 aktual olur,\u00a0 \u00e7\u00fcnki m\u0259rk\u0259zd\u0259ki media Cavaxetini separatizm t\u0259hdidi olan region kimi q\u0259bul edir v\u0259 regionla ancaq bu m\u00f6vzunu aktual g\u00f6rd\u00fckl\u0259ri zaman maraqlanma\u011fa ba\u015flay\u0131rlar. Regionun probleml\u0259ri haqq\u0131nda ciddi s\u00f6hb\u0259tl\u0259r, yerli \u0259halinin fikirl\u0259rinin \u00f6yr\u0259nilm\u0259si, m\u0259rk\u0259zi mediada bu haqda yaz\u0131lar yoxdur.<\/p>\n

        \"IMG_0486\"<\/p>\n

          \n
        1. <\/u>Erm\u0259ni dilinin d\u00f6vl\u0259t statusu icman\u0131n g\u00fcrc\u00fc c\u0259miyy\u0259tin\u0259 inteqrasiyas\u0131na k\u00f6m\u0259k ed\u0259c\u0259k<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          \u201cErm\u0259ni dilin\u0259 regional statusun verilm\u0259si yerli erm\u0259ni \u0259halisin\u0259 G\u00fcrc\u00fcstanda ictimai-siyasi prosesl\u0259rd\u0259 daha f\u0259al i\u015ftirak etm\u0259k imkan\u0131 ver\u0259c\u0259k\u201d, – yerevanl\u0131 politoloq, Qafqaz \u0130nstitutunun direktorunun m\u00fcavini Sergey Minasyan bel\u0259 hesab edir.<\/p>\n

          \u201cTbilisinin dil m\u0259s\u0259l\u0259si il\u0259 ba\u011fl\u0131 fobiyalar\u0131 \u0259sass\u0131zd\u0131r, onlar abxaz v\u0259 osetin m\u00fcnaqi\u015f\u0259l\u0259ri il\u0259 \u015fi\u015firdilmi\u015f analogiyalarla ba\u011fl\u0131d\u0131r, bu da erm\u0259nil\u0259rin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 Cavaxetid\u0259ki v\u0259ziyy\u0259tl\u0259 m\u00fcqayis\u0259 oluna bilm\u0259z\u201d, – Minasyan deyir.<\/p>\n

          Samtsxe-Cavaxetid\u0259ki erm\u0259ni ictimai t\u0259\u015fkilatlar\u0131 \u015furas\u0131n\u0131n \u0259laq\u0259l\u0259ndiricisi Artak Qabriyelyan da hesab edir ki, erm\u0259ni dilin\u0259 regional statusun verilm\u0259si bu g\u00fcn G\u00fcrc\u00fcstanda erm\u0259ni icmas\u0131n\u0131n ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 izolyasiyan\u0131 aradan qald\u0131rma\u011fa k\u00f6m\u0259k ed\u0259c\u0259k.<\/p>\n

          \u201cBu da siz\u0259 konkret n\u00fcmun\u0259. Axalkalakid\u0259 hakim erm\u0259nidir; m\u00fctt\u0259him v\u0259 v\u0259kili d\u0259 erm\u0259nil\u0259rdir. G\u00fcrc\u00fc dilini onlar ya \u00fcmumiyy\u0259tl\u0259 bilmir, ya da \u00e7ox pis bilirl\u0259r. Protokol is\u0259 g\u00fcrc\u00fc dilind\u0259 t\u0259rtib olunur. Bu o dem\u0259kdir ki, \u0259n az\u0131 m\u00fctt\u0259him he\u00e7 n\u0259 anlamad\u0131\u011f\u0131 s\u0259n\u0259din alt\u0131nda imza at\u0131r. \u0130\u015f icraat\u0131, m\u0259hk\u0259m\u0259 icraat\u0131, h\u0259m d\u0259 daxili s\u0259n\u0259dl\u0259rin r\u0259smil\u0259\u015fdirilm\u0259si m\u00fctl\u0259q erm\u0259ni dilind\u0259 apar\u0131lmal\u0131d\u0131r\u201d, – Artak Qabrielyan deyir.<\/p>\n

          Onun fikrinc\u0259, Cavaxeti \u00fc\u00e7\u00fcn iki \u0259n vacib m\u0259s\u0259l\u0259 – erm\u0259ni dilin\u0259 regional d\u00f6vl\u0259t dili statusunun verilm\u0259si v\u0259 g\u00fcrc\u00fc dilinin regionda geni\u015f t\u0259tbiqi eyni vaxtda v\u0259 h\u0259tta birg\u0259 \u015f\u0259kild\u0259 h\u0259ll edilm\u0259lidir.<\/p>\n

          \u201cSamtsxe-Cavaxeti erm\u0259ni ictimai t\u0259\u015fkilatlar\u0131 \u015furas\u0131 d\u0259f\u0259l\u0259rl\u0259 bu sual\u0131 qald\u0131r\u0131b, biz regionun h\u0259r yerind\u0259 g\u00fcrc\u00fc dilinin \u00f6yr\u0259nilm\u0259si \u00fczr\u0259 t\u0259dris m\u0259rk\u0259zl\u0259rinin a\u00e7\u0131lmas\u0131na ciddi yana\u015fman\u0131n olmas\u0131n\u0131 t\u0259l\u0259b edirik\u201d, – Artak Qabrielyan deyir.<\/p>\n

          V\u0259 regionda h\u0259r iki dilin inki\u015faf\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn vacib instrument d\u0259 erm\u0259ni-g\u00fcrc\u00fc universitetdir.<\/p>\n

          Erm\u0259ni dilinin Cavaxeti regionunda d\u00f6vl\u0259t dili statusu almas\u0131n\u0131n \u0259leyhin\u0259 olan arqumentl\u0259r<\/strong><\/span><\/h3>\n

          \u00a0<\/strong>\u018fleyhin\u0259 olan arqumentl\u0259rin m\u00fc\u0259llifl\u0259rind\u0259n biri jurnalist, \u201cVrastan\u201d q\u0259zetinin redaktoru, G\u00fcrc\u00fcstan\u0131n \u0259ks-prezidenti Mixail Saaka\u015fvilinin m\u00fc\u015faviri Van Bayburtdur.<\/p>\n

          \"Bayburt\"<\/p>\n

           <\/p>\n

          Bayburt deyirdi ki, bunu ancaq \u00f6lk\u0259d\u0259 ya\u015fayan milli azl\u0131qlar\u0131n \u0259n az\u0131 30-40 faizi d\u00f6vl\u0259t dili olan g\u00fcrc\u00fc dilini \u00f6yr\u0259n\u0259nd\u0259n sonra m\u00fczakir\u0259 etm\u0259k olar: \u201c\u018fks halda bel\u0259 al\u0131nacaq ki, g\u00fcrc\u00fc dilini \u00f6yr\u0259nm\u0259yi dayand\u0131rmaq haqq\u0131nda qanun q\u0259bul edil\u0259c\u0259k\u201d.\u00a0<\/strong><\/p>\n

           <\/p>\n

          <\/h3>\n

          Kontekst v\u0259 yerin\u0259 yetirilm\u0259mi\u015f v\u0259dl\u0259r <\/strong><\/span><\/h3>\n

          Axalkalakid\u0259 \u00e7oxlar\u0131 deyir ki, 2012-ci ild\u0259 parlament se\u00e7kil\u0259ri \u0259r\u0259f\u0259sind\u0259 hakimiyy\u0259tin faktiki olaraq d\u0259yi\u015fdiyi vaxt indiki hakim \u201cG\u00fcrc\u00fc arzusu\u201d partiyas\u0131n\u0131n lideri Bidzina \u0130vani\u015fvili guya Cavaxetid\u0259 \u0259hali il\u0259 g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc zaman\u0131 bildirib ki, partiyas\u0131 hakimiyy\u0259t\u0259 g\u0259l\u0259nd\u0259n sonra erm\u0259ni dili regional d\u00f6vl\u0259t dili statusu alacaq.<\/p>\n

          \u0130ndi o g\u00f6r\u00fc\u015f\u0259 yenid\u0259n qay\u0131tmaq v\u0259 bunun deyilib-deyilm\u0259diyini d\u0259qiql\u0259\u015fdirm\u0259k \u00e7\u0259tindir. Samtsxe-Cavaxetid\u0259 \u00e7\u0131xan \u201cSamxretis Karib\u00e7e\u201d q\u0259zeti 12 sentyabr 2012-ci il tarixind\u0259 bu g\u00f6r\u00fc\u015fd\u0259n <\/a>reportaj d\u0259rc etdi v\u0259 bel\u0259 bir sitat g\u0259tirdi:<\/p>\n

          \u201cD\u00f6vl\u0259t dili g\u00fcrc\u00fc dilidir, amma o, etnik erm\u0259nil\u0259rin kompakt ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 regionlarda \u00fcnsiyy\u0259t dili olan erm\u0259ni dilin\u0259 qar\u015f\u0131 qoyulmur. \u0130nsanlar\u0131n se\u00e7im haqq\u0131 olmal\u0131d\u0131r… hans\u0131 dild\u0259 dan\u0131\u015fma\u011f\u0131, hans\u0131 dild\u0259 arzulama\u011f\u0131 \u2013 onlar \u00f6zl\u0259ri se\u00e7m\u0259lidir, kimins\u0259 dikt\u0259si il\u0259 deyil\u201d.<\/p>\n

          Regionda h\u0259m d\u0259 deyirl\u0259r ki, \u0130vani\u015fvili Axalkalakid\u0259 erm\u0259ni-g\u00fcrc\u00fc universitetinin a\u00e7\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 bildirib.<\/p>\n

          \u201cG\u00fcrc\u00fc arzusu\u201d hakimiyy\u0259t\u0259 g\u0259ldi v\u0259 Cavaxetid\u0259 b\u00f6y\u00fck inciklikl\u0259 deyirl\u0259r ki, \u201c\u0130vani\u015fvili \u00f6z\u00fcn\u00fcn se\u00e7ki qaba\u011f\u0131 v\u0259dl\u0259rini unudub\u201d.<\/p>\n

          2016-c\u0131 ilin dekabr ay\u0131nda Bidzina \u0130vani\u015fvili Axalkalakid\u0259 oldu v\u0259 m\u0259tbuat konfrans\u0131 zaman\u0131 JNews yerli informasiya agentliyinin jurnalisti ona sual verdi: \u201cErm\u0259ni dili statusu m\u0259s\u0259l\u0259si nec\u0259 oldu?\u201d<\/p>\n

          \u0130vani\u015fvili cavab verdi:<\/p>\n

          \u201cM\u0259n g\u00fcrc\u00fc-erm\u0259ni universitetinin a\u00e7\u0131lmas\u0131n\u0131 alq\u0131\u015flay\u0131ram. Bu haqda hans\u0131 kontekstd\u0259 v\u0259 nec\u0259 dan\u0131\u015fd\u0131\u011f\u0131m\u0131 xat\u0131rlam\u0131ram, amma indi d\u0259 bu c\u00fcr dey\u0259rdim.<\/p>\n

          Dil m\u0259s\u0259l\u0259sin\u0259 g\u0259linc\u0259 – …yerli dil h\u0259mi\u015f\u0259 Axalkalakid\u0259 prioritet olub, burada he\u00e7 kim erm\u0259ni dilini m\u0259hdudla\u015fd\u0131rm\u0131\u015f. Amma problem ba\u015fqad\u0131r \u2013 burada ya\u015fayan erm\u0259nil\u0259r g\u00fcrc\u00fc dilini bilmir. D\u00f6vl\u0259t dilini bilm\u0259m\u0259k onlar \u00fc\u00e7\u00fcn b\u00f6y\u00fck probleml\u0259r yarad\u0131r. Bizim v\u0259zif\u0259miz onlara d\u00f6vl\u0259t dilini \u00f6yr\u0259nm\u0259kd\u0259 k\u00f6m\u0259k etm\u0259kdir\u201d.<\/p>\n