{"id":10759,"date":"2019-05-05T00:00:00","date_gmt":"2019-05-05T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/"},"modified":"2022-01-18T00:34:52","modified_gmt":"2022-01-17T20:34:52","slug":"qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/","title":{"rendered":"Qaraba\u011f dialekti brend\u0259 \u00e7evrilir"},"content":{"rendered":"<p style=\"padding-left: 30px;\"><b><em><i>Ek kez pend xtim (qoy s\u0259ni b\u0259rk-b\u0259rk qucaqlay\u0131m), ek pitar dincats (get bir az dinc\u0259l), lox lava (h\u0259r \u015fey yax\u015f\u0131d\u0131r)&#8230; Qaraba\u011f dialekti g\u0259lirli brend\u0259 \u00e7evrilir<\/i><\/em>\u00a0\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00dcz\u0259rind\u0259 bu dialektd\u0259 yaz\u0131lar olan \u0259l i\u015fl\u0259ri x\u00fcsus\u0259n erm\u0259dilli turistl\u0259r aras\u0131nda \u00e7ox populyard\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">80-ci ill\u0259rin sonlar\u0131nda az\u0259rbaycanl\u0131lar v\u0259 erm\u0259nil\u0259r aras\u0131nda Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f \u0259traf\u0131nda yaranan m\u00fcnaqi\u015f\u0259 h\u0259l\u0259 d\u0259 h\u0259llini tapmay\u0131b. H\u0259l\u0259 d\u0259 beyn\u0259lxalq s\u0259viyy\u0259d\u0259 tan\u0131nma\u011fa nail olmayan Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011fda erm\u0259ni dilinin yerli \u00f6z\u00fcn\u0259m\u0259xsus dialektind\u0259 dan\u0131\u015f\u0131rlar, \u00e7oxlar\u0131na b\u0259lli olan yerli ifad\u0259 v\u0259 deyiml\u0259ri h\u0259m d\u0259 maykalara v\u0259 \u00e7a\u015fkalara h\u0259kk edir, mahn\u0131 s\u00f6zl\u0259rind\u0259 i\u015fl\u0259dir, kafe v\u0259 restoranlar\u0131n men\u00fcl\u0259rind\u0259 yaz\u0131rlar. Yerli dan\u0131\u015f\u0131q t\u0259rzini brend\u0259 \u00e7evir\u0259nl\u0259r deyirl\u0259r ki, bu dialektin populyarl\u0131\u011f\u0131n\u0131n bu y\u00f6nd\u0259 istifad\u0259 olunmas\u0131 ideyas\u0131 m\u00f6vcud t\u0259l\u0259bat say\u0259sind\u0259 yaran\u0131b.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yerli \u015fiv\u0259d\u0259 fars v\u0259 t\u00fcrk dill\u0259rind\u0259n al\u0131nma s\u00f6zl\u0259r \u00e7oxdur. Burada rus dilind\u0259n al\u0131nma, yerli koloritli \u015fiv\u0259 il\u0259 b\u0259z\u0259dil\u0259n s\u00f6zl\u0259rd\u0259n d\u0259 istifad\u0259 olunur. Yarad\u0131c\u0131l\u0131qda v\u0259 ya biznesd\u0259 Qaraba\u011f dialektind\u0259 dan\u0131\u015fanlar qeyd edirl\u0259r ki, bu onlara h\u0259r \u015feyi daha maraql\u0131, orijinal v\u0259 canl\u0131 etm\u0259y\u0259 k\u00f6m\u0259k olur. Bel\u0259c\u0259 2011-ci ild\u0259 \u201cAlo, alo\u201d mahn\u0131s\u0131 erm\u0259ni dinl\u0259yicil\u0259r aras\u0131nda \u0259sl hit\u0259 \u00e7evrildi.<\/span><\/p>\n<p><figure id=\"attachment_125528\" aria-describedby=\"caption-attachment-125528\" style=\"width: 2048px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-125528 size-full\" src=\"http:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2018\/10\/1.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1363\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-125528\" class=\"wp-caption-text\"><em><span style=\"color: #808080;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Artyom Valter (m\u00fc\u0259llif v\u0259 ifa\u00e7\u0131n\u0131n Facebook sosial \u015f\u0259b\u0259k\u0259sind\u0259ki \u015f\u0259xsi s\u0259hif\u0259sind\u0259n)<\/span><\/i><\/span><\/em><\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><b><i>\u201cM\u0259n \u201cAlo, alo\u201dnu mahn\u0131dan daha \u00e7ox dialetkt poeziyas\u0131 hesab etm\u0259y\u0259 meyilliy\u0259m. M\u0259n m\u0259tn \u00fcz\u0259rind\u0259 \u00e7ox uzun zaman i\u015fl\u0259mi\u015f\u0259m ki, t\u0259nqid \u00fc\u00e7\u00fcn yer qoymay\u0131m. Orada erm\u0259nic\u0259 olmayan birc\u0259 s\u00f6z d\u0259 yoxdur\u201d, &#8211; Artyom Valter (daha \u0259vv\u0259l \u2013 Tim De Beatz \u2013 m\u00fc\u0259llif qeydi) deyir.<\/i><\/b><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mahn\u0131 dinl\u0259yicil\u0259r t\u0259r\u0259find\u0259n b\u0259y\u0259nilib v\u0259 q\u0131sa zamanda internetd\u0259 yay\u0131l\u0131b. \u0130stifad\u0259\u00e7il\u0259r mahn\u0131n\u0131n bir ne\u00e7\u0259 versiyas\u0131n\u0131 Youtube-a yerl\u0259\u015fdiribl\u0259r v\u0259 h\u0259r biri tez bir zamanda \u00e7ox sayda bax\u0131\u015f \u0259ld\u0259 edib. Mahn\u0131n\u0131n video-\u00e7arx\u0131n\u0131 Qaraba\u011f dialektini \u00e7ox da anlamayanlar da payla\u015f\u0131rd\u0131.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><b><i>Qaraba\u011f dialektini populyarla\u015fd\u0131ram mahn\u0131 indi d\u0259 internet istifad\u0259\u00e7il\u0259rinin diqq\u0259tini c\u0259lb edir.<\/i><\/b><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Artem Valter - Alo Alo (Acoustic)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RsRV7SEPozY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dinl\u0259yicil\u0259rin mahn\u0131n\u0131 bir q\u0259d\u0259r yumorla qar\u015f\u0131lamas\u0131 Artyomun xo\u015funa g\u0259lmir. Buna g\u00f6r\u0259 d\u0259, Tim De Beatz Qaraba\u011f dialektind\u0259 c\u0259mi \u00fc\u00e7 mahn\u0131 yaz\u0131b v\u0259 sonra bu s\u0259hif\u0259ni qapatmaq q\u0259rar\u0131na g\u0259lib. Artyomun s\u00f6zl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259, indi onun \u00f6z yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 il\u0259 ifad\u0259 etm\u0259k ist\u0259dikl\u0259ri g\u00fcnd\u0259lik s\u0259viyy\u0259d\u0259n y\u00fcks\u0259kdir v\u0259 bunu dialektl\u0259 tam m\u0259nada ifad\u0259 etm\u0259k m\u00fcmk\u00fcn deyil.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130fa\u00e7\u0131n\u0131n s\u00f6zl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259, o, he\u00e7 vaxt dialektd\u0259 istifad\u0259 olunan bu v\u0259 ya dig\u0259r s\u00f6z\u00fcn m\u0259n\u015f\u0259yi il\u0259 ba\u011fl\u0131 m\u00fcbahis\u0259y\u0259 girmir.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cTutaq ki, s\u00fcbut el\u0259dim ki, bu bizim s\u00f6z\u00fcm\u00fczd\u00fc, n\u0259 olsun ki?\u201d<\/span><\/i><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\"><b>Xidm\u0259t sah\u0259sind\u0259 dialektd\u0259n istifad\u0259<\/b><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rus dili sovet ill\u0259rind\u0259 qaraba\u011fl\u0131lar\u0131n h\u0259yat\u0131nda \u00f6n\u0259mli rol oynay\u0131b, h\u0259tta \u0130ttifaq da\u011f\u0131landan sonra da insanlar \u00fcnsiyy\u0259td\u0259 bu dild\u0259n istifad\u0259 edir. Rus s\u00f6zl\u0259ri nitqd\u0259 o q\u0259d\u0259r k\u00f6k sal\u0131b ki, insanlar b\u0259z\u0259n bu s\u00f6zl\u0259rin erm\u0259ni dilind\u0259 analoqunu tapma\u011fa \u00e7\u0259tinlik \u00e7\u0259kir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu c\u00fcr kartov v\u0259 so\u011fan kis\u0259sind\u0259n \u201cBardaka\u201d ideyas\u0131 yaran\u0131b.<\/span><\/p>\n<p><figure id=\"attachment_125524\" aria-describedby=\"caption-attachment-125524\" style=\"width: 2048px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-125524 size-full\" src=\"http:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2018\/10\/2.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1375\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-125524\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"color: #808080;\"><em><i><span style=\"font-weight: 400;\">Azat m\u0259kan\u0131na g\u0259l\u0259n qonaqlar \u00fc\u00e7\u00fcn pianinoda ifa edir<\/span><\/i><\/em><\/span><\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cBiz ax\u015famlar dostlarla topla\u015fard\u0131q, x\u00fcsus\u0259n d\u0259 soyuq g\u00fcnl\u0259rd\u0259, sobada so\u011fanla kartof k\u00f6z ed\u0259rdik. Bir m\u00fcdd\u0259t sonra m\u0259n anlad\u0131m ki, otaqda topla\u015fanlar yaln\u0131z m\u0259nim dostlar\u0131m deyil, h\u0259m d\u0259 dostlar\u0131m\u0131n dostlar\u0131, h\u0259tta tan\u0131mad\u0131\u011f\u0131m insanlar da var. Buna g\u00f6r\u0259 d\u0259 q\u0259rara g\u0259ldim ki, insanlar\u0131n g\u00fcnd\u0259lik qay\u011f\u0131lardan uzaqla\u015faca\u011f\u0131 bir m\u0259kan a\u00e7\u0131m\u201d, &#8211; <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Stepanakertd\u0259 \u201cBardak\u201d adl\u0131 yegan\u0259 pab\u0131n sahibi Azat deyir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Onun s\u00f6zl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259, ad se\u00e7imi \u00fcz\u0259rind\u0259 o q\u0259d\u0259r d\u0259 \u00e7ox d\u00fc\u015f\u00fcnm\u0259yib, sonradan anlay\u0131b ki, bu, rusdilli s\u00f6zd\u00fcr, amma \u00f6z\u00fcn\u00fcn d\u0259 yumorla qeyd etdiyi kimi, rus dili \u00e7oxdan Qaraba\u011f dialektinin bir hiss\u0259sin\u0259 \u00e7evrilib.<\/span><\/p>\n<p><figure id=\"attachment_125525\" aria-describedby=\"caption-attachment-125525\" style=\"width: 2048px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-125525 size-full\" src=\"http:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2018\/10\/3.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1375\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-125525\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"color: #808080;\"><em><i><span style=\"font-weight: 400;\">Paba g\u0259l\u0259nl\u0259r m\u0259kan\u0131n divarlar\u0131na m\u00fcxt\u0259lif yaz\u0131lar yaz\u0131r. G\u0259l indi ba\u015fa d\u00fc\u015f ki, b\u00fct\u00fcn bu s\u00f6zl\u0259rin m\u0259nas\u0131 n\u0259dir<\/span><\/i><\/em><\/span><\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pab\u0131n ilk men\u00fcs\u00fcnd\u0259 c\u0259mi d\u00f6rd butulka alkoqollu i\u00e7ki vard\u0131 \u2013 ikisini evd\u0259n g\u0259tirib, ikisini d\u0259 alm\u0131\u015fd\u0131. \u201cBardake\u201d a\u00e7\u0131landan t\u0259qrib\u0259n bir il sonra yaln\u0131z i\u00e7kil\u0259rin yox, h\u0259m d\u0259 unikal yaz\u0131lar\u0131n \u00e7e\u015fidi art\u0131b.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u0259kan\u0131n divarlar\u0131na baxark\u0259n, m\u00fc\u0259llifl\u0259rin Qaraba\u011f\u0131n hans\u0131 regionundan oldu\u011funu anlamaq m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr (Qaraba\u011f\u0131n m\u00fcxt\u0259lif rayonlar\u0131 \u00f6z yerli \u015fiv\u0259si il\u0259 f\u0259rql\u0259nir, yerli sakinl\u0259r dan\u0131\u015f\u0131qda m\u00fcxt\u0259lif intonasiya v\u0259 t\u0259l\u0259ff\u00fczd\u0259n istifad\u0259 edirl\u0259r \u2013 m\u00fc\u0259llif qeydi). Pab\u0131n sahibi hesab edir ki, m\u0259kandak\u0131 \u0259n yax\u015f\u0131 yer d\u00fc\u015f\u00fcnc\u0259l\u0259r\u0259 dala, yarada, \u00f6z\u00fcnd\u0259n bir par\u00e7an\u0131 qoya bil\u0259c\u0259yin \u00e7ana\u011f\u0131n oldu\u011fu k\u00fcncd\u00fcr. Bir ne\u00e7\u0259 ay \u0259vv\u0259l Azat d\u00f6vriy\u0259y\u0259 orijinal yaz\u0131l\u0131 futbolkalar seriyas\u0131 burax\u0131b, onlar\u0131n \u00fcz\u0259rind\u0259 m\u0259\u015fhur brendl\u0259rin adlar\u0131 d\u0259yi\u015fdiril\u0259r\u0259k yerli kolorit \u0259ld\u0259 edib.<\/span><\/p>\n<p><figure id=\"attachment_125526\" aria-describedby=\"caption-attachment-125526\" style=\"width: 2048px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-125526 size-full\" src=\"http:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2018\/10\/4.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1375\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-125526\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"color: #808080;\"><em><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0Pab\u0131n divarlar\u0131ndak\u0131 yaz\u0131lar sad\u0259c\u0259 yerli dialektd\u0259 deyil. Burada Qaraba\u011f\u0131n m\u00fcxt\u0259lif rayonlar\u0131nda istifad\u0259 olunan ayr\u0131-ayr\u0131 \u015fiv\u0259l\u0259r \u00f6z\u00fcn\u00fc biruz\u0259 verir. \u201cM\u0259n s\u0259ni daha sevmir\u0259m\u201d, &#8211; Hadrut \u015fiv\u0259sind\u0259 yaz\u0131lan yaz\u0131 bu m\u0259nan\u0131 verir<\/span><\/i><\/em><\/span><\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bel\u0259c\u0259 New Yorker New Yerkir-\u0259 (yeni torpaq \u2013 m\u00fc\u0259llif qeydi), Levi\u2019s Lav \u0131s-a (i\u015fl\u0259r nec\u0259dir?) \u00e7evrilib, m\u0259\u015fhur mahn\u0131n\u0131n s\u00f6zl\u0259ri il\u0259 oynan\u0131laraq \u201cDont dilxor\u201d (dilxor olma), be urax (\u015f\u0259n ol) kimi s\u0259sl\u0259ndirilib. \u018flb\u0259tt\u0259, Azat bilir ki, \u201cdilxor\u201d s\u00f6z\u00fc Az\u0259rbaycanda da istifad\u0259 olunur.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\"><b>T\u0259tbiqi inc\u0259s\u0259n\u0259td\u0259 dialektin rolu<\/b><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cEk xtim kez\u201d (Qoy s\u0259ni qucaqlay\u0131m) yaz\u0131l\u0131 a\u00e7\u0131qca Lilitin ki\u00e7ik biznesinin \u0259sas\u0131n\u0131 qoyub. Q\u0131sa zamanda o bu c\u00fcr yaz\u0131lar\u0131 yaln\u0131z a\u00e7\u0131qcalarda yox, termoslarda, fincanlarda da yazma\u011fa ba\u015flay\u0131b.<\/span><\/p>\n<p><figure id=\"attachment_125529\" aria-describedby=\"caption-attachment-125529\" style=\"width: 1782px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-125529 size-full\" src=\"http:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2018\/10\/5.jpg\" alt=\"\" width=\"1782\" height=\"1188\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-125529\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"color: #808080;\"><em><i><span style=\"font-weight: 400;\">Adi fincan \u00fcz\u0259rin\u0259 h\u0259kk edil\u0259n \u201cEk xtim kez\u201d (Qoy s\u0259ni qucaqlay\u0131m) yaz\u0131s\u0131 Lilitin biznesinin geni\u015fl\u0259nm\u0259si \u00fc\u00e7\u00fcn t\u0259kan olub\u00a0\u00a0<\/span><\/i><\/em><\/span><\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c\u018fvv\u0259lc\u0259 bu yaz\u0131larda insanlar\u0131 n\u0259yin c\u0259lb etdiyini anlama\u011fa \u00e7al\u0131\u015f\u0131rd\u0131m. Onlardan soru\u015furdum ki, yaz\u0131lar\u0131n hans\u0131 dild\u0259 olmas\u0131n\u0131 ist\u0259y\u0259rdil\u0259r \u2013 ingilis, rus, yoxsa erm\u0259ni dilind\u0259? Cavab h\u0259mi\u015f\u0259 eyni olurdu \u2013 dialektd\u0259n istifad\u0259 olunmas\u0131 ideyas\u0131 ham\u0131n\u0131n xo\u015funa g\u0259lirdi, buna g\u00f6r\u0259 d\u0259 m\u0259n\u0259 m\u00fcraci\u0259t edirdil\u0259r\u201d.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lilit Mailyan\u0131n s\u00f6zl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259, son bir ne\u00e7\u0259 ay \u0259rzind\u0259 onun sifari\u015fl\u0259rd\u0259n azad birc\u0259 g\u00fcn\u00fc d\u0259 olmay\u0131b v\u0259 bu g\u00fcn onun haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 m\u0259hsular\u0131n say\u0131 y\u00fcz\u00fc ke\u00e7ib.<\/span><\/p>\n<p><figure id=\"attachment_125530\" aria-describedby=\"caption-attachment-125530\" style=\"width: 2048px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-125530 size-full\" src=\"http:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2018\/10\/6.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1371\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-125530\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"color: #808080;\"><em><i><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00fcnd\u0259n-g\u00fcn\u0259 daha da populyarla\u015fan yerli dialektd\u0259 orijinal yaz\u0131l\u0131 m\u0259hsullar\u0131n haz\u0131rlanma prosesi<\/span><\/i><\/em><\/span><\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c\u018fn \u00e7ox bayram \u0259r\u0259f\u0259sind\u0259 sifari\u015fl\u0259r daxil olur. \u0130nsanlar dialekt s\u00f6zl\u0259r yaz\u0131lm\u0131\u015f orijinal, qeyri-adi h\u0259diyy\u0259l\u0259r ba\u011f\u0131\u015flamaq ist\u0259yirl\u0259r\u201d, &#8211; <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Lilit dan\u0131\u015f\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu g\u00fcn MaYilyan Handmade m\u0259hsullar\u0131 Bel\u00e7ika, Ukrayna, AB\u015e-a g\u00f6nd\u0259rilir. Qafan, Vanadzor v\u0259 Yerevandan da sifari\u015fl\u0259r g\u0259lir.<\/span><\/p>\n<p><figure id=\"attachment_125531\" aria-describedby=\"caption-attachment-125531\" style=\"width: 1782px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-125531 size-full\" src=\"http:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2018\/10\/7.jpg\" alt=\"\" width=\"1782\" height=\"1188\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-125531\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"color: #808080;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cBir az dinc\u0259l\u201d. \u201cDinc\u0259lm\u0259k\u201d m\u0259nas\u0131n\u0131 ver\u0259n \u201cdincanal\u201d s\u00f6z\u00fc Az\u0259rbaycan dilind\u0259ki qar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131na \u00e7ox ox\u015fard\u0131r<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lilitin s\u00f6zl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259, \u201cEk kez xtim\u201d (Qoy s\u0259ni qucaqlay\u0131m) yaz\u0131s\u0131 \u0259n populyard\u0131r. H\u0259r d\u0259f\u0259 Lilit \u00f6z-\u00f6z\u00fcn\u0259 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrd\u00fc ki, niy\u0259 m\u0259hz bu ifad\u0259 h\u0259r k\u0259sin \u00fcr\u0259yinc\u0259dir?<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cSonra anlad\u0131m ki, bu ifad\u0259 istilik sa\u00e7\u0131r. Ax\u0131 onu ist\u0259nil\u0259n ruh hal\u0131nda istifad\u0259 edirl\u0259r, h\u0259tta \u00fczr ist\u0259y\u0259nd\u0259 bel\u0259. \u00dcmumiyy\u0259tl\u0259 is\u0259 m\u0259n insanlar\u0131n \u00f6z hissl\u0259rini ifad\u0259 ed\u0259 bilm\u0259sinin t\u0259r\u0259fdar\u0131yam, sonradan pe\u015fman olmamaq \u00fc\u00e7\u00fcn\u201d.<\/span><\/p>\n<p><figure id=\"attachment_125522\" aria-describedby=\"caption-attachment-125522\" style=\"width: 1136px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-125522 size-full\" src=\"http:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2018\/10\/8.jpg\" alt=\"\" width=\"1136\" height=\"757\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-125522\" class=\"wp-caption-text\"><em><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cQay\u011f\u0131 v\u0259 z\u0259riflik\u201d. Stepanakertd\u0259 bu s\u00f6zl\u0259rin yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 fincanlar\u0131 daha \u00e7ox hamil\u0259 v\u0259 ya yenic\u0259 ana olmu\u015f qad\u0131nlara h\u0259diyy\u0259 edirl\u0259r. \u201cS\u0259n \u0259n yax\u015f\u0131 ana olacaqsan\u201d<\/span><\/i><\/em><\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lilitin Facebook sosial \u015f\u0259b\u0259k\u0259sind\u0259 m\u0259hsullar\u0131n\u0131 t\u0259qdim etdiyi s\u0259hif\u0259si var. Abun\u0259l\u0259rin say\u0131 h\u0259r g\u00fcn art\u0131r v\u0259 bu, Lilit \u00fc\u00e7\u00fcn x\u00fcsusi q\u00fcrur m\u0259nb\u0259yidir. O deyir ki, s\u0259hif\u0259ni haz\u0131rlamaq \u00fc\u00e7\u00fcn he\u00e7 bir x\u0259rc \u00e7\u0259km\u0259yib.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\"><b>Qaraba\u011f dialekti sosial \u015f\u0259b\u0259k\u0259l\u0259rd\u0259 d\u0259 aktuald\u0131r<\/b><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tatevik Xa\u00e7atryan\u0131n d\u0259rc etdikl\u0259rinin \u0259ks\u0259riyy\u0259ti dialektd\u0259 yaz\u0131l\u0131b. Onun s\u00f6zl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259, bu, m\u00fcxt\u0259lif istifad\u0259\u00e7il\u0259rd\u0259 f\u0259rqli reaksiya do\u011furur: \u00e7oxlar\u0131 israrla bildirir ki, sosial \u015f\u0259b\u0259k\u0259l\u0259rd\u0259 yaln\u0131z \u0259d\u0259bi erm\u0259ni dilind\u0259 \u00fcnsiyy\u0259t saxlamaq laz\u0131md\u0131r. Amma onun fikrinc\u0259, dialektl\u0259r qloballa\u015fman\u0131n t\u0259siri alt\u0131na d\u00fc\u015fm\u0259k t\u0259hl\u00fck\u0259si ya\u015fay\u0131r v\u0259 ola bil\u0259r ki, g\u0259l\u0259c\u0259kd\u0259 onlar yox olma\u011fa ba\u015flas\u0131n, buna g\u00f6r\u0259 d\u0259 indi dialektl\u0259rd\u0259n m\u00fcmk\u00fcn q\u0259d\u0259r \u00e7ox istifad\u0259 etm\u0259k laz\u0131md\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Go to top<\/a><\/div> <\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><b><i>M\u0259qal\u0259 \u00fc\u00e7\u00fcn ara\u015fd\u0131rman\u0131 Qafqaz \u0130nstitutunun h\u0259yata ke\u00e7irdiyi \u201cArtsaxda ara\u015fd\u0131rma v\u0259 analitik jurmalistikan\u0131n inki\u015faf\u0131\u201d layih\u0259si \u00e7\u0259r\u00e7iv\u0259sind\u0259 Mariam Sarqsyan redaktor v\u0259 jurnalistika m\u00fc\u0259llimi Mark Qriqoryan\u0131n v\u0259 Stepanakertd\u0259 jurnalistl\u0259r komandas\u0131na ba\u015f\u00e7\u0131l\u0131q ed\u0259n Knar Babayan\u0131n i\u015ftirak\u0131 il\u0259 apar\u0131b<\/i><\/b><\/p>\n<p><div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Go to top<\/a><\/div> <\/p>\n<h5><span style=\"color: #000080;\"><em><strong>\u201cE\u015fidilm\u0259y\u0259n s\u0259sl\u0259r\u201d layih\u0259si\u00a0<a href=\"http:\/\/www.international-alert.org\/\">International Alert\u00a0<\/a>\u00a0t\u0259\u015fkilat\u0131n\u0131n Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f m\u00fcnaqi\u015f\u0259si \u00fczr\u0259 i\u015finin bir hiss\u0259sidir. Bu, m\u00fcnaqi\u015f\u0259y\u0259 c\u0259lb olunmu\u015f icmalar\u0131n jurnalistl\u0259ri il\u0259 i\u015fin v\u0259 bu m\u00fcnaqi\u015f\u0259nin \u201cn\u0259 m\u00fcharib\u0259, n\u0259 s\u00fclh\u201d \u015f\u0259raitind\u0259 ya\u015fayan insanlar\u0131n h\u0259yat\u0131na nec\u0259 t\u0259sir etdiyini g\u00f6st\u0259rm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn onlar\u0131n birg\u0259 s\u0259yl\u0259rinin n\u0259tic\u0259sidir. Bu layih\u0259 h\u0259min insanlar\u0131n s\u0259sl\u0259rinin h\u0259m \u00f6z icmalar\u0131 daxilind\u0259, h\u0259m d\u0259 dig\u0259r t\u0259r\u0259fin c\u0259miyy\u0259tind\u0259 e\u015fidilm\u0259sin\u0259 \u015f\u0259rait yarad\u0131r v\u0259 bununla da d\u00fc\u015fm\u0259n obraz\u0131 arxas\u0131nda gizl\u0259n\u0259n real insan simalar\u0131n\u0131 oxuculara g\u00f6st\u0259rm\u0259y\u0259 imkan verir.<\/strong><\/em><\/span><\/h5>\n<h5><span style=\"color: #000080;\"><em><strong>S\u00f6z\u00fcged\u0259n layih\u0259 Avropa \u0130ttifaq\u0131n\u0131n say\u0259sind\u0259 Da\u011fl\u0131q Qaraba\u011f m\u00fcnaqi\u015f\u0259sinin s\u00fclh yolu il\u0259 nizamlanmas\u0131 m\u0259qs\u0259dil\u0259 Avropa T\u0259r\u0259fda\u015fl\u0131\u011f\u0131\u00a0<a href=\"http:\/\/www.epnk.org\/\">(EPNK)<\/a>\u00a0\u00e7\u0259r\u00e7iv\u0259sind\u0259 h\u0259yata ke\u00e7irilir.<\/strong><\/em><\/span><\/h5>\n<h5><span style=\"color: #000080;\"><em><strong>Bu s\u0259hif\u0259d\u0259 yerl\u0259\u015fdiril\u0259n materiallara g\u00f6r\u0259 m\u0259suliyy\u0259ti jurnalistl\u0259r da\u015f\u0131y\u0131r , International Alert t\u0259\u015fkilat\u0131n\u0131n v\u0259 donorlar\u0131n n\u00f6qteyi-n\u0259z\u0259rini \u0259ks etdirm\u0259si m\u00fctl\u0259q deyil. Bizim jurnalistl\u0259r\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pg\/unheardvoices.intalert\/about\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">buradak\u0131<\/a>\u00a0etik m\u0259c\u0259ll\u0259ni \u0259sas\u00a0g\u00f6t\u00fcr\u00fcr.<\/strong><\/em><\/span><\/h5>\n<p><div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Go to top<\/a><\/div> <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Son zamanlar Qaraba\u011f dialektind\u0259 dan\u0131\u015fmaqdan ziyad\u0259, ondan pul qazan\u0131rlar<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":22133,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[328],"tags":[],"formation":[],"post-author":[3704],"topic":[],"tooltip":[],"city":[6046],"class_list":["post-10759","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esidilmyn-sslr","post-author-mariam-sarqsyan","city-xankndi"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Qaraba\u011f dialekti brend\u0259 \u00e7evrilir - JAMnews<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend\u0259-cevrilir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"az_AZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qaraba\u011f dialekti brend\u0259 \u00e7evrilir - JAMnews\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Son zamanlar Qaraba\u011f dialektind\u0259 dan\u0131\u015fmaqdan ziyad\u0259, ondan pul qazan\u0131rlar\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend\u0259-cevrilir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Azerbaijani Jamnews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JAMnewsInEnglish\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-05T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-17T20:34:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/03\/2-23.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1375\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tatia nikoladze\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@JAMnewsCaucasus\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@JAMnewsCaucasus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tatia nikoladze\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tatia nikoladze\",\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/#\/schema\/person\/86c90ea4dd4c6e61e60ae51d24bc662c\"},\"headline\":\"Qaraba\u011f dialekti brend\u0259 \u00e7evrilir\",\"datePublished\":\"2019-05-05T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-17T20:34:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/\"},\"wordCount\":2048,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/03\/2-23.jpg\",\"articleSection\":[\"Unheard Voices\"],\"inLanguage\":\"az\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/\",\"url\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/\",\"name\":\"Qaraba\u011f dialekti brend\u0259 \u00e7evrilir - JAMnews\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/03\/2-23.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-05T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-17T20:34:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"az\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"az\",\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/03\/2-23.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/03\/2-23.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1375},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qaraba\u011f dialekti brend\u0259 \u00e7evrilir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/#website\",\"url\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/\",\"name\":\"Azerbaijani Jamnews\",\"description\":\"Caucasus News, Politics and Society\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"az\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/#organization\",\"name\":\"JAMnews\",\"url\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"az\",\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/05\/JAM_w.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/05\/JAM_w.jpg\",\"width\":960,\"height\":960,\"caption\":\"JAMnews\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JAMnewsInEnglish\/\",\"https:\/\/x.com\/JAMnewsCaucasus\",\"https:\/\/www.instagram.com\/jam_news\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCXQbUCme2pykuZYXWHx4VPg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/#\/schema\/person\/86c90ea4dd4c6e61e60ae51d24bc662c\",\"name\":\"Tatia nikoladze\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"az\",\"@id\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f8b2c8ce4c25cc30806785bafe6bb03?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f8b2c8ce4c25cc30806785bafe6bb03?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tatia nikoladze\"},\"url\":\"https:\/\/jam-news.net\/az\/author\/tatiani\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qaraba\u011f dialekti brend\u0259 \u00e7evrilir - JAMnews","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend\u0259-cevrilir\/","og_locale":"az_AZ","og_type":"article","og_title":"Qaraba\u011f dialekti brend\u0259 \u00e7evrilir - JAMnews","og_description":"Son zamanlar Qaraba\u011f dialektind\u0259 dan\u0131\u015fmaqdan ziyad\u0259, ondan pul qazan\u0131rlar","og_url":"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend\u0259-cevrilir\/","og_site_name":"Azerbaijani Jamnews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JAMnewsInEnglish\/","article_published_time":"2019-05-05T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2022-01-17T20:34:52+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1375,"url":"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/03\/2-23.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tatia nikoladze","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@JAMnewsCaucasus","twitter_site":"@JAMnewsCaucasus","twitter_misc":{"Written by":"Tatia nikoladze","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/"},"author":{"name":"Tatia nikoladze","@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/#\/schema\/person\/86c90ea4dd4c6e61e60ae51d24bc662c"},"headline":"Qaraba\u011f dialekti brend\u0259 \u00e7evrilir","datePublished":"2019-05-05T00:00:00+00:00","dateModified":"2022-01-17T20:34:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/"},"wordCount":2048,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/03\/2-23.jpg","articleSection":["Unheard Voices"],"inLanguage":"az"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/","url":"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/","name":"Qaraba\u011f dialekti brend\u0259 \u00e7evrilir - JAMnews","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/03\/2-23.jpg","datePublished":"2019-05-05T00:00:00+00:00","dateModified":"2022-01-17T20:34:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"az","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"az","@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/#primaryimage","url":"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/03\/2-23.jpg","contentUrl":"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/03\/2-23.jpg","width":2048,"height":1375},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/qarabag-dialekti-brend%c9%99-cevrilir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jam-news.net\/az\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qaraba\u011f dialekti brend\u0259 \u00e7evrilir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/#website","url":"https:\/\/jam-news.net\/az\/","name":"Azerbaijani Jamnews","description":"Caucasus News, Politics and Society","publisher":{"@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jam-news.net\/az\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"az"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/#organization","name":"JAMnews","url":"https:\/\/jam-news.net\/az\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"az","@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/05\/JAM_w.jpg","contentUrl":"https:\/\/jam-news.net\/app\/uploads\/2020\/05\/JAM_w.jpg","width":960,"height":960,"caption":"JAMnews"},"image":{"@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JAMnewsInEnglish\/","https:\/\/x.com\/JAMnewsCaucasus","https:\/\/www.instagram.com\/jam_news\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCXQbUCme2pykuZYXWHx4VPg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/#\/schema\/person\/86c90ea4dd4c6e61e60ae51d24bc662c","name":"Tatia nikoladze","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"az","@id":"https:\/\/jam-news.net\/az\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f8b2c8ce4c25cc30806785bafe6bb03?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f8b2c8ce4c25cc30806785bafe6bb03?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tatia nikoladze"},"url":"https:\/\/jam-news.net\/az\/author\/tatiani\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10759"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13987,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10759\/revisions\/13987"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10759"},{"taxonomy":"formation","embeddable":true,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/formation?post=10759"},{"taxonomy":"post-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/post-author?post=10759"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=10759"},{"taxonomy":"tooltip","embeddable":true,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/tooltip?post=10759"},{"taxonomy":"city","embeddable":true,"href":"https:\/\/jam-news.net\/az\/wp-json\/wp\/v2\/city?post=10759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}